中国語「到现在还自不量力」（dào xiàn zài hái zì bù liàng lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到xiàn现zài在hái还zì自bù不liàng量lì力

今になっても自分の力量を知らないなんて

HSK Vocabulary

到H1 现在H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绰绰有余	chuò chuò yǒu yú	十分だ
2▶	到现在还自不量力	dào xiàn zài hái zì bù liàng lì	今になっても自分の力量を知らないなんて
3	还真是有趣你为何要这般对我	hái zhēn shì yǒu qù nǐ wèi hé yào zhè bān duì wǒ	本当に面白いねどうして私にこんなことをしましたか

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我希望每天都跟你在一起

wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐ私は毎日あなたと一緒にいたいと思う

HSK 6

0:03s

哪怕和你一同验尸都甘之如饴

nǎ pà hé nǐ yī tóng yàn shī dōu gān zhī rú yíたとえ一緒に検屍をしても苦にならない

HSK 7

0:03s

我的心就揪作一团

wǒ de xīn jiù jiū zuò yī tuán私の心は締め付けられる

这是我人生第一次知道什么叫做害怕

HSK 4

0:03s

这是我人生第一次知道什么叫做害怕

zhè shì wǒ rén shēng dì yī cì zhī dào shén me jiào zuò hài pà人生で恐怖ということを初めて知った

但我总得知道与我定下契约之人究竟是谁吧

HSK 7

0:03s

但我总得知道与我定下契约之人究竟是谁吧

dàn wǒ zǒng děi zhī dào yǔ wǒ dìng xià qì yuē zhī rén jiū jìng shì shuí baでも私と契りを交わした人が誰なのかを知る必要がある

HSK 3

0:03s

因为这世上只有一个你

yīn wèi zhè shì shàng zhǐ yǒu yí gè nǐ世の中のあなたは唯一の存在だ

你若不嫁人了那义母还不得把我给吃了

HSK 7

0:03s

你若不嫁人了那义母还不得把我给吃了

nǐ ruò bù jià rén le nà yì mǔ hái bù dé bǎ wǒ gěi chī leあなたが結婚しないなら義母にきっとひどく叱られるだろう

HSK 4

0:03s

我先去洗把脸我一会再来陪你啊

wǒ xiān qù xǐ bǎ liǎn wǒ yī huì zài lái péi nǐ a先に顔を洗ってくるすぐに戻ってくる

HSK 7

0:03s

可我偏偏爱的就是你这般不和顺

kě wǒ piān piān ài de jiù shì nǐ zhè bān bù hé shùnでも　あなたのそんな礼儀正しくないところが好きなんだ

HSK 7

0:03s

什么妻子且用不上这词呢

shén me qī zǐ qiě yòng bù shàng zhè cí ne妻なんてまだその言葉を使うには早いですよ

HSK 4

0:03s

因为我的心已经回不去了

yīn wèi wǒ de xīn yǐ jīng huí bù qù le私の心はもう昔のように戻れないから

HSK 6

0:03s

不过你得给我补偿些好处才行

bù guò nǐ dé gěi wǒ bǔ cháng xiē hǎo chù cái xíngでも　その代わりに何か見返りをくれないと

HSK 3

0:03s

又遇到什么图谋不轨的人怎么办

yòu yù dào shén me tú móu bù guǐ de rén zěn me bànまた何か企む人に出会ったらどうしよう

为了避免夜长梦多你是不是该给我一点好处

HSK 5

0:03s

为了避免夜长梦多你是不是该给我一点好处

wèi le bì miǎn yè cháng mèng duō nǐ shì bú shì gāi gěi wǒ yì diǎn hǎo chù余計な波風を立てぬうちに私を安心させるために

这眼睛怎么突然就什么都看不到了

HSK 3

0:03s

这眼睛怎么突然就什么都看不到了

zhè yǎn jīng zěn me tū rán jiù shén me dōu kàn bú dào le私の目はどうして急に何も見えなくなったのですか