中国語の対話での「可真是咱们厂食堂的关系户呢」（kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù ne）の使い方
可真是咱们厂食堂的关系户呢
ほんと、うちの工場食堂のコネだね。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
29:57
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这老相好打饭 亲哥哥炒菜 费霓同志 | zhè lǎo xiāng hǎo dǎ fàn qīn gē gē chǎo cài fèi ní tóng zhì | 昔なじみがよそってくれて、 実の兄ちゃんが料理してくれる。 フェイ・ニー同志。 |
| 2▶ | 可真是咱们厂食堂的关系户呢 | kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù ne | ほんと、うちの工場食堂のコネだね。 |
| 3 | 对 我是这个食堂的关系户 那你别吃了 | duì wǒ shì zhè ge shí táng de guān xì hù nà nǐ bié chī le | そうよ、私はこの食堂のコネよ。 じゃあ、食べるなよ。 |
More Clips From Episode
Total 40 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aじゃあ、いい部署はお前らが全部取ったってことか 俺はどこへ行けばいいんだよ
HSK 4
0:03s
guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng le問題はさ いい部署はあいつらに全部取られたんだ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò neもうくだらない話してる暇はない 急いで仕事に戻らなきゃ
HSK 7
0:03s
nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiànあなたは一度も 本当に彼らと縁を切ったわけじゃない
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐいい加減なこと言わないで。 ウー・バオイン同志。 君は批判せねばならんな。