中国語の対話での「你们这次又打的什么算盘啊？」（nǐ men zhè cì yòu dǎ dī shén me suàn pán a ？）の使い方

nǐ你men们zhè这cì次yòu又dǎ打shén的me什suàn么pán算a盘？啊？

今度はどんな計略を？

HSK Vocabulary
你们H1又H3的H1什么H1算盘H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
7:08
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1文会？wén huì ？文会？
2▶你们这次又打的什么算盘啊？nǐ men zhè cì yòu dǎ dī shén me suàn pán a ？今度はどんな計略を？
3谁啊？shuí a ？誰だい

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)
咱们再堂堂正正地比一场
HSK 4
0:03s
咱们再堂堂正正地比一场
zán men zài táng táng zhèng zhèng dì bǐ yī cháng正々堂々と再勝負を

- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕
HSK 6
0:03s
- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕
- qù a - pà tā bù chéng ？ ‪- duì a ‪- bù pà- 参加しろ - 仕返しを - 再勝負だ - そうだ

咱们就这么下了景尚书家公子的面子
HSK 6
0:03s
咱们就这么下了景尚书家公子的面子
zán men jiù zhè me xià le jǐng shàng shū jiā gōng zi de miàn zi景(ジン)尚書の息子の面子を潰し

定会有很多人来咱们文会凑热闹的
HSK 4
0:03s
定会有很多人来咱们文会凑热闹的
dìng huì yǒu hěn duō rén lái zán men wén huì còu rè nào de皆が文会を見に来るわ

我也算是 不辜负阿朝所托吧
HSK 7
0:03s
我也算是 不辜负阿朝所托吧
wǒ yě suàn shì bù gū fù ā cháo suǒ tuō ba私も少しは 阿朝(アージャオ)の役に立てたかしら

取之于民 用之于民 伯父不是更有声望吗？
HSK 7
0:03s
取之于民 用之于民 伯父不是更有声望吗？
qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín bó fù bú shì gèng yǒu shēng wàng ma ？民からの税を 民のために使えば 伯父上の名声は高まる

还不都是因为你的办法好啊
HSK 3
0:03s
还不都是因为你的办法好啊
hái bù dōu shì yīn wèi nǐ de bàn fǎ hǎo a貴方のおかげよ

不过是些 自觉丢了颜面的大男子们
HSK 5
0:03s
不过是些 自觉丢了颜面的大男子们
bù guò shì xiē zì jué diū le yán miàn de dà nán zi men彼らは 男の面子を守る為

想给自己找回些体面罢了
HSK 7
0:03s
想给自己找回些体面罢了
xiǎng gěi zì jǐ zhǎo huí xiē tǐ miàn bà le悪口を言うだけ

让你们这群小娘子狂得没边
HSK 7
0:03s
让你们这群小娘子狂得没边
ràng nǐ men zhè qún xiǎo niáng zǐ kuáng dé méi biān女どもが調子に乗った

这话不可说太满
HSK 4
0:03s
这话不可说太满
zhè huà bù kě shuō tài mǎnそれを言うならまずは

女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
HSK 5
0:03s
女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？女の碁など 取るに足らぬ

你要为她们撑腰？
HSK 3
0:03s
你要为她们撑腰？
nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？彼女に肩入れか

阿朝 你这葫芦里到底卖的什么药呀？
HSK 5
0:03s
阿朝 你这葫芦里到底卖的什么药呀？
ā cháo nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào ya ？阿朝 勝算はあるの

能相夫教子 取悦夫家
HSK 1
0:03s
能相夫教子 取悦夫家
néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiā夫を支え 子を育て 婚家に気に入られる為だと

且让我耐着性子等
HSK 7
0:03s
且让我耐着性子等
qiě ràng wǒ nài zhe xìng zi děng根気よく待てと

楚朝却并未拿他问罪
HSK 6
0:03s
楚朝却并未拿他问罪
chǔ cháo què bìng wèi ná tā wèn zuì楚朝(チュー・ジャオ)からお咎めなし

他和我们未必还是一条心
HSK 6
0:03s
他和我们未必还是一条心
tā hé wǒ men wèi bì hái shì yī tiáo xīn彼の心は離れたか

太傅今日 怎么还礼数周全了？
HSK 5
0:03s
太傅今日 怎么还礼数周全了？
tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ？太傅 今日は 礼儀正しいのね

本宫冒昧前来 没打扰太傅吧？
HSK 7
0:03s
本宫冒昧前来 没打扰太傅吧？
běn gōng mào mèi qián lái méi dǎ rǎo tài fù ba ？突然の訪問 失礼します

PreviousNext