中国語「当断则断及时止损吗」（dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当duàn断zé则duàn断 jí及shí时zhǐ止sǔn损ma吗

断つべき時は断って、損切りするって

HSK Vocabulary

当H4 断H5 及时H4 止H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作	nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò	2人を引き裂くなんて平気なの「何が」って分かってるの
2▶	当断则断及时止损吗	dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma	断つべき時は断って、損切りするって
3	优秀的法官和优秀的律师在一起	yōu xiù de fǎ guān hé yōu xiù de lǜ shī zài yì qǐ	優秀な裁判官が優秀な弁護士と組んだら

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

你能跟他们一般见识吗真是

nǐ néng gēn tā men yī bān jiàn shí ma zhēn shìそんなのと同じ土俵で怒ることないよ。まったくもう。

HSK 2

0:03s

没有我自己想的那么好啊

méi yǒu wǒ zì jǐ xiǎng de nà me hǎo a自分が思うほど大した人間じゃないのかな。

HSK 5

0:03s

谁安慰你了我说的是事实

shuí ān wèi nǐ le wǒ shuō de shì shì shí誰が慰めたって？私は事実を言ってるだけ。

一个人脑瓜里能有那么多有趣的主意

HSK 4

0:03s

一个人脑瓜里能有那么多有趣的主意

yí gè rén nǎo guā lǐ néng yǒu nà me duō yǒu qù de zhǔ yì一人の頭の中に、あんなに面白いアイデアがあるなんて。

HSK 1

0:03s

奇奇怪怪的门道

qí qí guài guài de mén dào変な抜け道もいろいろね。

HSK 6

0:03s

但这是你的核心竞争力啊

dàn zhè shì nǐ de hé xīn jìng zhēng lì aそれが君の強みなんだよ。

HSK 6

0:03s

就是杂怎么了谁说咱小律所

jiù shì zá zěn me le shuí shuō zán xiǎo lǜ suǒそうそう。雑多で何が悪いの。うちみたいな小さな法律事務所から、

HSK 6

0:03s

就出不了一个金牌大律师

jiù chū bù liǎo yí gè jīn pái dà lǜ shīエース弁護士が出ないって誰が決めたの。

每个律师都得挤破头抢红圈所才行

HSK 5

0:03s

每个律师都得挤破头抢红圈所才行

měi gè lǜ shī dōu dé jǐ pò tóu qiǎng hóng quān suǒ cái xíng弁護士はみんな、大手法律事務所に必死で入らなきゃいけないの？

HSK 5

0:03s

要不恋恋现在靠你救救我吧

yào bù liàn liàn xiàn zài kào nǐ jiù jiù wǒ baなあ、リエンリエン。今度は君が私を助けてよ。

HSK 3

0:03s

你认真的死人的行吗

nǐ rèn zhēn de sǐ rén de xíng ma本気で言ってるの？死人のでもいい？

HSK 4

0:03s

行吧我自己再想想办法我先挂了

xíng ba wǒ zì jǐ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ xiān guà le分かった、私が自分で何とか考える。切るね。

HSK 7

0:03s

让我找到一些灵感吧

ràng wǒ zhǎo dào yī xiē líng gǎn baちょっとヒントを探させてよ。

HSK 5

0:03s

年轻有为肤白貌美

nián qīng yǒu wéi fū bái mào měi若くて有能で、肌も白くて美人で、

HSK 7

0:03s

他就是个判决机器

tā jiù shì gè pàn jué jī qìあいつは判決マシーンだ。

HSK 7

0:03s

本来也没指望过他

běn lái yě méi zhǐ wàng guò tā最初から期待してなかったけど。

HSK 5

0:03s

现在看来哪票都得争取

xiàn zài kàn lái nǎ piào dōu dé zhēng qǔ今となっては、どの票も取りにいかないと。

HSK 7

0:03s

老天爷给我点灵感吧

lǎo tiān yé gěi wǒ diǎn líng gǎn ba神様、少しでいいからヒントをくれ。

HSK 6

0:03s

瞧你这话说的

qiáo nǐ zhè huà shuō de何を言ってるんだよ。

别的我帮不了你什么忙断个案子我还是专业的

HSK 5

0:03s

别的我帮不了你什么忙断个案子我还是专业的

bié de wǒ bāng bù liǎo nǐ shén me máng duàn gè àn zi wǒ hái shì zhuān yè de他のことは力になれないけど、事件の見立てなら、俺はプロだ。