中国語の対話での「丢脸真的丢大了」（diū liǎn zhēn de diū dà le）の使い方
丢脸真的丢大了
恥かきすぎて、顔がない。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | 本当は、あの裁判官の収賄を押さえるつもりだった。 まさか贈賄側がジャン・フォンだなんて。 |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | 恥かきすぎて、顔がない。 |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | これで裁判官たち全員を敵に回したかも。 考えるな。 |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 9 of 13)
HSK 7
0:03s
yī huì er jìng jiǔ de shí hòu nǐ bāng wǒ yǐn jiàn yī xià bei gēn xīn niángあとで乾杯のときに 紹介してくれない？ 新婦に
HSK 4
0:03s
gàn má rèn shí yī xià zhè wǒ zhī hòu yào shì qù le hóng quān lǜ suǒなんで？ 挨拶して知り合いたい この先、大手法律事務所に行ったら
HSK 6
0:03s
wǒ dōu lái zhè ér cān jiā tā hūn lǐ le zhè diǎn miàn zi tā kěn dìng dé gěi wǒ baもう結婚式に来てるんだし このくらいの顔は立ててくれるだろ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn ér wǒ jiù hāo nǐ gè yáng máo nǐ hǎo hǎo gěi wǒ píng píng lǐ今日はお前から搾り取ってやる ちゃんと筋を通して裁いてくれよ
HSK 5
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái xiǎng piàn wǒ xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēngまだ私を騙すつもり？ 声を抑えろ、抑えろ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dì yī tiān zhī dào fǎ guān hé lǜ shī yǒu huí bì zhì dù ma今さら初めて知ったの？ 裁判官と弁護士に忌避制度があるって
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián qù zhōng yuàn wǒ yǐ jīng fàng qì le bàn gè tiān hǎi chéng前に中級裁判所へ行ったとき 私は天海城の半分を捨てたも同然よ
HSK 7
0:03s
wǒ shén me shí hòu gěi nǐ fā guò wēi xìn hái shì wǒ tí qián lǎo nián chī dāi leいつ私がWeChat送ったのよ 私がもうボケたっていうの？
HSK 2
0:03s
ràng nǐ zài zhè ér wú zhōng shēng yǒu wǒ wú zhōng shēng yǒuそれで勝手にでっち上げたの？ 俺がでっち上げたって？
