中国語「这事对您打击挺大的」（zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì事duì对nín您dǎ打jī击tǐng挺dà大de的

この件は、あなたには相当こたえましたよね

HSK Vocabulary

这H1 事H1 对H1 您H1 打击H6 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	分かってる
2▶	这事对您打击挺大的	zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de	この件は、あなたには相当こたえましたよね
3	生活有时候确实挺不堪的	shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de	人生って、時々ほんとにやりきれないです

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 11 of 13)

HSK 4

0:03s

我来问你们俩三个问题

wǒ lái wèn nǐ men liǎ sān gè wèn tí君たちに3つ質問する

HSK 4

0:03s

决定了后面到底该怎么做好

jué dìng le hòu miàn dào dǐ gāi zěn me zuò hǎoこの先どうするか決めろいい

HSK 5

0:03s

是不可持续

shì bù kě chí xùそれじゃ続かない

HSK 5

0:03s

我就不可能勒索你我就不会辞职

wǒ jiù bù kě néng lè suǒ nǐ wǒ jiù bú huì cí zhí君を縛ったりしないでも、俺は辞めない

HSK 7

0:03s

你认为拒绝升迁是牺牲吗

nǐ rèn wéi jù jué shēng qiān shì xī shēng ma昇進を断るのは犠牲だと思うか

HSK 7

0:03s

我不接受你的牺牲

wǒ bù jiē shòu nǐ de xī shēngあなたの犠牲なんて受け入れない

HSK 1

0:03s

不是这样子的不是这样子的

bú shì zhè yàng zi de bú shì zhè yàng zi deそんなの違う違うってば

怎么会是这样子的咱们有事好好商量

HSK 4

0:03s

怎么会是这样子的咱们有事好好商量

zěn me huì shì zhè yàng zi de zán men yǒu shì hǎo hǎo shāng liángどうしてそうなるのよ何かあったら、ちゃんと話し合おう

HSK 5

0:03s

越越干什么呀你越越

yuè yuè gàn shén me ya nǐ yuè yuèユエユエ何してるのよ、あなたユエユエ

HSK 5

0:03s

干什么呀你江峰

gàn shén me ya nǐ jiāng fēng何してるのよ、あなたジャン・フォン

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

HSK 7

0:03s

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò2人を引き裂くなんて平気なの「何が」って分かってるの

HSK 5

0:03s

当断则断及时止损吗

dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma断つべき時は断って、損切りするって

HSK 6

0:03s

有可能是个悲剧难不成要等他们

yǒu kě néng shì gè bēi jù nán bù chéng yào děng tā men悲劇になる可能性もあるまさか、あの2人が

HSK 5

0:03s

生了孩子以后再讨论分手吗

shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma子どもができてから別れ話するの

HSK 7

0:03s

我这当事人的情况她不一样

wǒ zhè dāng shì rén de qíng kuàng tā bù yí yàng私の依頼人は事情が違うのよ

对吧没有人规定上班族和家庭主妇不能在一块儿

HSK 4

0:03s

对吧没有人规定上班族和家庭主妇不能在一块儿

duì ba méi yǒu rén guī dìng shàng bān zú hé jiā tíng zhǔ fù bù néng zài yī kuài érそうでしょ誰も決めてないでしょ会社員と専業主婦が一緒にいちゃダメなんて

那是上班族吗他老婆给他生了三个孩子

HSK 5

0:03s

那是上班族吗他老婆给他生了三个孩子

nà shì shàng bān zú ma tā lǎo pó gěi tā shēng le sān gè hái ziあれが会社員だっていうの奥さんは彼のために子どもを3人産んだのに

留下了一身毛病他在外面沾花惹草

HSK 6

0:03s

留下了一身毛病他在外面沾花惹草

liú xià le yī shēn máo bìng tā zài wài miàn zhān huā rě cǎo体はボロボロになった本人は外で女遊びして

畜生还差不多不是每个人都有勇气

HSK 5

0:03s

畜生还差不多不是每个人都有勇气

chù sheng hái chà bu duō bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì畜生って言うほうが近いわ誰もが勇気を持てるわけじゃない

像你这样爱憎分明的一日夫妻百日恩

HSK 3

0:03s

像你这样爱憎分明的一日夫妻百日恩

xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēnあなたみたいに白黒はっきりできる人ばかりじゃ一日夫婦なら百日の情って言うでしょ