中国語「这事对您打击挺大的」（zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shì事duì对nín您dǎ打jī击tǐng挺dà大de的

この件は、あなたには相当こたえましたよね

HSK Vocabulary

这H1 事H1 对H1 您H1 打击H6 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	分かってる
2▶	这事对您打击挺大的	zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de	この件は、あなたには相当こたえましたよね
3	生活有时候确实挺不堪的	shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de	人生って、時々ほんとにやりきれないです

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

你不能走你看看这多可怜

nǐ bù néng zǒu nǐ kàn kàn zhè duō kě lián行かせないぞほら、こんなに可哀想だろ

HSK 3

0:03s

放心放心我们帮着你

fàng xīn fàng xīn wǒ men bāng zhe nǐ安心して、私たちが助けるから

HSK 7

0:03s

你怎么把这些家伙什带回来了

nǐ zěn me bǎ zhè xiē jiā huo shén dài huí lái leなんでこんな道具を持って帰ってきたの

HSK 5

0:03s

jiāng hú jiù jí緊急の助っ人だよ

HSK 3

0:03s

同事犒劳我的好看吧

tóng shì kào láo wǒ de hǎo kàn ba同僚がご褒美にくれたんだいいだろ？

HSK 5

0:03s

新新美美的工具就是好疗愈

xīn xīn měi měi de gōng jù jiù shì hǎo liáo yù新品のきれいな道具って、癒やされるよね

HSK 4

0:03s

冰箱里还有个三明治赶紧吃了去

bīng xiāng lǐ hái yǒu gè sān míng zhì gǎn jǐn chī le qù冷蔵庫にサンドイッチが1つある早く食べてきな

他得让我拉出来遛遛啊我这蹄还没抬起来呢

HSK 4

0:03s

他得让我拉出来遛遛啊我这蹄还没抬起来呢

tā dé ràng wǒ lā chū lái liú liú a wǒ zhè tí hái méi tái qǐ lái ne引っ張り出して走らせてみなきゃだろこっちはまだ蹄も上げてないのに

HSK 5

0:03s

他倒好直接宣布游戏结束了

tā dào hǎo zhí jiē xuān bù yóu xì jié shù leそれなのにあいつはさいきなりゲーム終了って宣言しやがった

HSK 6

0:03s

烦死了乌鸦嘴哪儿有那么夸张

fán sǐ le wū yā zuǐ nǎ ér yǒu nà me kuā zhāngうるさい、縁起でもないこと言うなそこまで大げさじゃないって

一家五口的终身大事俩夫妻三个孩子

HSK 4

0:03s

一家五口的终身大事俩夫妻三个孩子

yī jiā wǔ kǒu de zhōng shēn dà shì liǎ fū qī sān gè hái zi一家5人の一生がかかった話だよ夫婦2人に子ども3人

这男的也是就想着连哄带骗得过且过

HSK 7

0:03s

这男的也是就想着连哄带骗得过且过

zhè nán de yě shì jiù xiǎng zhe lián hǒng dài piàn dé guò qiě guò男のほうも男のほうで丸め込んで騙してその場しのぎで済ませようとしてる

HSK 2

0:03s

谁知道这么快

shuí zhī dào zhè me kuàiまさかこんなに早いなんて

HSK 1

0:03s

气死我了沈法兽什么

qì sǐ wǒ le shěn fǎ shòu shén me腹が立ってしょうがない沈法獣何だよ

HSK 7

0:03s

他怎么去基层了

tā zěn me qù jī céng leあいつ、なんで現場に降りたんだ

HSK 4

0:03s

你认识他那当然了他可是著名的

nǐ rèn shí tā nà dāng rán le tā kě shì zhù míng deあいつのこと知ってるの？そりゃ知ってるよあいつは有名な

HSK 7

0:03s

那第二名别说是望其项背了

nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi le2位なんて背中を見るどころか

HSK 7

0:03s

连他的尾气都够不着

lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe排気ガスすら吸えないレベルだ

HSK 7

0:03s

我才不改被告注意态度

wǒ cái bù gǎi bèi gào zhù yì tài dù改めるわけないだろ被告、態度に気をつけなさい

HSK 7

0:03s

阿姨天天伺候你吃伺候你穿

ā yí tiān tiān cì hòu nǐ chī cì hòu nǐ chuān奥さんは毎日、食事も身の回りも世話してるのに