中国語「你还是要好好学习」（nǐ hái shì yào hǎo hào xué xí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还shì是yào要hǎo好hào好xué学xí习

勉強はちゃんとしなさい

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 要H1 好好H4 学习H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管怎么样	bù guǎn zěn me yàng	とにかく
2▶	你还是要好好学习	nǐ hái shì yào hǎo hào xué xí	勉強はちゃんとしなさい
3	老师也说了	lǎo shī yě shuō le	先生も言ってた

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

见不得的人手段来勾引你的你不要恶语伤人

HSK 5

0:03s

见不得的人手段来勾引你的你不要恶语伤人

jiàn bù dé de rén shǒu duàn lái gōu yǐn nǐ de nǐ bú yào è yǔ shāng rénたぶらかしたのか知らないけどそんは悪口をやめなさい

但是你不能够在大庭广众之下捏造事实

HSK 5

0:03s

但是你不能够在大庭广众之下捏造事实

dàn shì nǐ bù néng gòu zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià niē zào shì shíだが人前でろくもないことを捏造して

HSK 2

0:03s

你自诩是书香门第出来的

nǐ zì xǔ shì shū xiāng mén dì chū lái de自分を名家の出だと言うのなら

所有的朋友也都是因为你到这儿来真心诚意地

HSK 4

0:03s

所有的朋友也都是因为你到这儿来真心诚意地

suǒ yǒu de péng yǒu yě dōu shì yīn wèi nǐ dào zhè ér lái zhēn xīn chéng yì dì友人たちも皆君のために心から

不要以为你是市长就可以这么跟我们说话

HSK 3

0:03s

不要以为你是市长就可以这么跟我们说话

bú yào yǐ wéi nǐ shì shì zhǎng jiù kě yǐ zhè me gēn wǒ men shuō huà市長だからって私たちに偉そうに言うのはなんだ？

HSK 5

0:03s

都是靠自己努力赚来的

dōu shì kào zì jǐ nǔ lì zhuàn lái deすべて自分の努力で得たんです

今天这个事情搞成这个样子让你这么下不来台

HSK 6

0:03s

今天这个事情搞成这个样子让你这么下不来台

jīn tiān zhè ge shì qíng gǎo chéng zhè ge yàng zi ràng nǐ zhè me xià bù lái tái今日のことがこんなことになって君に恥をかかせてしまって

HSK 4

0:03s

其实季雅呢想通过我得到名和利

qí shí jì yǎ ne xiǎng tōng guò wǒ dé dào míng hé lì実は季雅は私を利用して名声と富を得ようとした

HSK 6

0:03s

那我们的关系就算是公开了

nà wǒ men de guān xì jiù suàn shì gōng kāi le私たちの関係を公にしたと言えるから

HSK 7

0:03s

其实你是一个不喜欢高调的人

qí shí nǐ shì yí gè bù xǐ huān gāo diào de rén君は目立つのが好きじゃない人だって

HSK 7

0:03s

因为我做了这么大的牺牲

yīn wèi wǒ zuò le zhè me dà de xī shēng私のためにこんなに大きな犠牲を払ってくれて

HSK 7

0:03s

让我都震惊到了

ràng wǒ dōu zhèn jīng dào le驚かされたんだ

HSK 4

0:03s

我都有一刹那想当着所有人的面

wǒ dōu yǒu yī chà nà xiǎng dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn一瞬皆の前で

HSK 7

0:03s

我就把这个念头给打消了

wǒ jiù bǎ zhè ge niàn tou gěi dǎ xiāo leその考えはやめた

HSK 3

0:03s

去把自己的事情做得更好

qù bǎ zì jǐ de shì qíng zuò dé gèng hǎo自分のやるべきことをもっとしっかりやりたい

HSK 7

0:03s

让你可以打消掉所有的顾虑

ràng nǐ kě yǐ dǎ xiāo diào suǒ yǒu de gù lǜ君が何の心配もなく

HSK 3

0:03s

而且这些钱都是干干净净的

ér qiě zhè xiē qián dōu shì gān gān jìng jìng deそれにその金は汗水流して稼いだものだから

HSK 4

0:03s

跟这个男人在一起是值得的

gēn zhè ge nán rén zài yì qǐ shì zhí de deこの人と一緒になるのは甲斐がると思わせるようにする

真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了

HSK 7

0:03s

真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了

zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu leどうも失礼しましたすみませんでしたお先に失礼します

HSK 5

0:03s

拜拜拜拜季林你看这事闹的

bài bài bài bài jì lín nǐ kàn zhè shì nào deバイバイ季林ほらみっともないから