中国語「我都这样了晓兰」（wǒ dōu zhè yàng le xiǎo lán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dōu都zhè这yàng样le了 xiǎo晓lán兰

もうこうなったらよ暁蘭

HSK Vocabulary

我H1 都H1 这样H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今晚跟我回家吧我不放心你一个人	nǐ jīn wǎn gēn wǒ huí jiā ba wǒ bù fàng xīn nǐ yí gè rén	今夜はうちに来なさい一人じゃ心配だから
2▶	我都这样了晓兰	wǒ dōu zhè yàng le xiǎo lán	もうこうなったらよ暁蘭
3	我肯定老老实实回家去睡觉了	wǒ kěn dìng lǎo lǎo shí shí huí jiā qù shuì jiào le	絶対におとなしく家に帰って寝るでしょ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

珍珠什么时候跟这个柯一雄闹这么僵

HSK 7

0:03s

珍珠什么时候跟这个柯一雄闹这么僵

zhēn zhū shén me shí hòu gēn zhè ge kē yī xióng nào zhè me jiāng珍珠はいつから柯一雄とこんなに揉めてるんだ？

白家武馆那群兄弟受苦了这么多年

HSK 7

0:03s

白家武馆那群兄弟受苦了这么多年

bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì shòu kǔ le zhè me duō nián白家武術道場の皆は長年苦労してきて

好不容易找到了一个改善生活的办法

HSK 5

0:03s

好不容易找到了一个改善生活的办法

hǎo bù róng yì zhǎo dào le yí gè gǎi shàn shēng huó de bàn fǎやっと生活を改善する方法を見つけた

HSK 6

0:03s

又有珍珠带着自然是敢打敢冲

yòu yǒu zhēn zhū dài zhe zì rán shì gǎn dǎ gǎn chōngそれに珍珠が率いてるから当然怖いもの知らずよ

自然是打不过白家武馆那群兄弟的

HSK 5

0:03s

自然是打不过白家武馆那群兄弟的

zì rán shì dǎ bù guò bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì deだから白家武術道場の皆には敵わないの

还是得跟珍珠说一声让她有个准备

HSK 6

0:03s

还是得跟珍珠说一声让她有个准备

hái shì dé gēn zhēn zhū shuō yī shēng ràng tā yǒu gè zhǔn bèiやはり珍珠に心構えをさせないと伝えないと

HSK 4

0:03s

就是可惜晓兰那个房子还没盖好

jiù shì kě xī xiǎo lán nà ge fáng zi hái méi gài hǎoただ残念なのは暁蘭の住宅がまだ建ってないことね

一家人只要能住在一块儿就好这房子吧

HSK 3

0:03s

一家人只要能住在一块儿就好这房子吧

yī jiā rén zhǐ yào néng zhù zài yī kuài ér jiù hǎo zhè fáng zi ba家族が一緒に住めればいいんです家なんて

不管是别人的还是自己的都不重要

HSK 4

0:03s

不管是别人的还是自己的都不重要

bù guǎn shì bié rén de hái shì zì jǐ de dōu bú zhòng yào人の物でも自分の物でも関係ないわ

HSK 2

0:03s

帮我看着点啊给它对齐喽

bāng wǒ kàn zhe diǎn a gěi tā duì qí lóuちょっと見ててくれ一緒ににしないと

过年热热闹闹的你叫小尤丽也来啊

HSK 2

0:03s

过年热热闹闹的你叫小尤丽也来啊

guò nián rè rè nào nào de nǐ jiào xiǎo yóu lì yě lái aお正月はやはり賑やかね小尤麗も呼んきなさいよ

HSK 5

0:03s

还流眼泪呢说从来没想过有一天

hái liú yǎn lèi ne shuō cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān涙を流すこともあるらしい涙を見てこんなにうれしいとは

小伟啊她现在什么都愿意跟你讲了

HSK 3

0:03s

小伟啊她现在什么都愿意跟你讲了

xiǎo wěi a tā xiàn zài shén me dōu yuàn yì gēn nǐ jiǎng le小偉よ彼女は今何でも話してくれるのね

HSK 7

0:03s

革命尚未成功小伟还需努力

gé mìng shàng wèi chéng gōng xiǎo wěi hái xū nǔ lì革命いまだ成らず小偉はなお努力すべしだ

HSK 3

0:03s

我可都听见了啊小伟

wǒ kě dōu tīng jiàn le a xiǎo wěi全部聞こえたわよ小偉

阿姨好你好你好关阿姨不可能出卖我的

HSK 7

0:03s

阿姨好你好你好关阿姨不可能出卖我的

ā yí hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo guān ā yí bù kě néng chū mài wǒ de叔母さんこんにちはどうもこんにちは関叔母さん私を裏切るはずがありません

而且你看我这次没回去他们都没来抓我

HSK 5

0:03s

而且你看我这次没回去他们都没来抓我

ér qiě nǐ kàn wǒ zhè cì méi huí qù tā men dōu méi lái zhuā wǒそれに今回帰省しなくても誰も連れ戻しに来ないのは

肯定是您跟她解释了他们是没来啊

HSK 4

0:03s

肯定是您跟她解释了他们是没来啊

kěn dìng shì nín gēn tā jiě shì le tā men shì méi lái aきっと叔母さんが説明してくれたからでしょう彼らは来なかったけど

HSK 7

0:03s

这不派我来视察来了吗

zhè bù pài wǒ lái shì chá lái le ma代わりに私が視察に来たわ

你好好表现啊那必须的那个诚子哥我来拿

HSK 4

0:03s

你好好表现啊那必须的那个诚子哥我来拿

nǐ hǎo hǎo biǎo xiàn a nà bì xū de nà ge chéng zi gē wǒ lái náちゃんとしなさいねもちろんです誠子兄さん私が持っていくから