中国語「我都这样了晓兰」（wǒ dōu zhè yàng le xiǎo lán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dōu都zhè这yàng样le了 xiǎo晓lán兰

もうこうなったらよ暁蘭

HSK Vocabulary

我H1 都H1 这样H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今晚跟我回家吧我不放心你一个人	nǐ jīn wǎn gēn wǒ huí jiā ba wǒ bù fàng xīn nǐ yí gè rén	今夜はうちに来なさい一人じゃ心配だから
2▶	我都这样了晓兰	wǒ dōu zhè yàng le xiǎo lán	もうこうなったらよ暁蘭
3	我肯定老老实实回家去睡觉了	wǒ kěn dìng lǎo lǎo shí shí huí jiā qù shuì jiào le	絶対におとなしく家に帰って寝るでしょ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

你说这盛城还真是一点都不冷可舒服了

HSK 7

0:03s

你说这盛城还真是一点都不冷可舒服了

nǐ shuō zhè shèng chéng hái zhēn shì yì diǎn dōu bù lěng kě shū fú leこの盛城は本当に寒くないね快適だわ

小伟你少吃一点这太多了咱们今天啊

HSK 3

0:03s

小伟你少吃一点这太多了咱们今天啊

xiǎo wěi nǐ shǎo chī yì diǎn zhè tài duō le zán men jīn tiān a小偉少しにしなさい多すぎます今日は

南方北方的习俗都有咱们十二点还得下饺子呢

HSK 6

0:03s

南方北方的习俗都有咱们十二点还得下饺子呢

nán fāng běi fāng de xí sú dōu yǒu zán men shí èr diǎn hái dé xià jiǎo zi ne両方取り入れたわ 12時になったら餃子もゆでるからね

这来回一趟那十二点饺子我能吃两盘没事

HSK 7

0:03s

这来回一趟那十二点饺子我能吃两盘没事

zhè lái huí yī tàng nà shí èr diǎn jiǎo zi wǒ néng chī liǎng pán méi shì往復したら 12時の餃子は 2皿を食べられるから大丈夫です

就现在这个场景你猜我想到了什么

HSK 6

0:03s

就现在这个场景你猜我想到了什么

jiù xiàn zài zhè ge chǎng jǐng nǐ cāi wǒ xiǎng dào le shén me今のこの光景を見て何を思い出したと思う？

HSK 6

0:03s

还是我媳妇了解我

hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒやはり嫁が俺のことが良く分かってる

HSK 7

0:03s

越过越红火我现在每天一睁眼

yuè guò yuè hóng huǒ wǒ xiàn zài měi tiān yī zhēng yǎnどんどん豊かになってる今は毎朝目が覚めると

HSK 4

0:03s

想的那都是更好的日子

xiǎng de nà dōu shì gèng hǎo de rì ziもっといい暮らしのことばかりを考えてる

HSK 7

0:03s

敬我们更好的未来好好

jìng wǒ men gèng hǎo de wèi lái hǎo hǎo私たちのより良い未来に乾杯しましょうはい

HSK 5

0:03s

现在这楼啊是越盖越高

xiàn zài zhè lóu a shì yuè gài yuè gāo今はビルがどんどん高くなってる

HSK 5

0:03s

这种光景恐怕是难得一见了

zhè zhǒng guāng jǐng kǒng pà shì nán dé yī jiàn leこんな光景はなかなか見られなくなるでしょうね

现在楼房也能看到好光景就是看这个盖楼的人

HSK 5

0:03s

现在楼房也能看到好光景就是看这个盖楼的人

xiàn zài lóu fáng yě néng kàn dào hǎo guāng jǐng jiù shì kàn zhè ge gài lóu de rén今のビルからでもいい景色は見られますそれはビルを建てる人が

HSK 6

0:03s

她用不用心说什么呢阿姨您放心

tā yòng bù yòng xīn shuō shén me ne ā yí nín fàng xīn心を込めているかどうかです何言ってるの？ ♪ 陽の光が私に降り注ぎ ♪ 叔母さんご心配なく

HSK 5

0:03s

我盖的楼观景一定好一定好对

wǒ gài de lóu guàn jǐng yí dìng hǎo yí dìng hǎo duì♪ 陽の光が私に降り注ぎ ♪ 私が建てるビルは絶対に眺めがいいです絶対ねそうです

汤叔叔没跟您说他到底能不能回来

HSK 4

0:03s

汤叔叔没跟您说他到底能不能回来

tāng shū shū méi gēn nín shuō tā dào dǐ néng bù néng huí lái♪ あなたたちも同じでしょう ♪ 湯叔父さん帰って来られるか言ってなかった？

越是过节的时候越忙得下基层送温暖

HSK 5

0:03s

越是过节的时候越忙得下基层送温暖

yuè shì guò jié de shí hòu yuè máng dé xià jī céng sòng wēn nuǎn彼は祝日ほど忙しいのよ ♪ 理想はいつだって輝いてる ♪ 現場の慰問に行かないと

HSK 4

0:03s

还得是我们晓兰还是生姑娘好

hái dé shì wǒ men xiǎo lán hái shì shēng gū niáng hǎo♪ 時に後悔もあるけれど ♪ さすがうちの暁蘭ね ♪ 失ったら強くなる ♪ やはり女の子を産む方はいいわ

我吃得差不多了我趁热去给她送个饭

HSK 3

0:03s

我吃得差不多了我趁热去给她送个饭

wǒ chī dé chà bu duō le wǒ chèn rè qù gěi tā sòng gè fàn♪ 失ったら強くなる ♪ もうお腹いっぱいだ温かいうちにご飯を届けてくる ♪ 遠くへ向かって ♪

HSK 6

0:03s

不然于奶奶会想我的是不是呀

bù rán yú nǎi nǎi huì xiǎng wǒ de shì bú shì ya♪ 道中寄り添うだけでいい ♪ でないと于お婆さんは寂しいから ♪ 振り返らずにこのまま進もう ♪ そうでしょう

晓兰小周那我们可是等着你们的大喜日子啦

HSK 6

0:03s

晓兰小周那我们可是等着你们的大喜日子啦

xiǎo lán xiǎo zhōu nà wǒ men kě shì děng zhe nǐ men de dà xǐ rì zi la♪ 少年の果たせぬ志を笑うな ♪ 暁蘭小周 2人の結ぶ日を ♪ 未来は信じられないほどで ♪ 待ってるからね