中国語「我能为她做的本来就不多」（wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我néng能wèi为tā她zuò做de的 běn本lái来jiù就bù不duō多

彼女のためにできることはもともと多くありません

HSK Vocabulary

我H1 能H1 为H3 她H1 做H1 的H1 本来H4 就H2 不H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

15:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我存在于她身边的意义	zhè shì wǒ cún zài yú tā shēn biān de yì yì	それが、私が彼女の傍にいる意味です
2▶	我能为她做的本来就不多	wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō	彼女のためにできることはもともと多くありません
3	要是这也不能做	yào shì zhè yě bù néng zuò	それさえできないなら

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

三哥你再坚持一下段帅你坚持住三哥

HSK 4

0:03s

三哥你再坚持一下段帅你坚持住三哥

sān gē nǐ zài jiān chí yī xià duàn shuài nǐ jiān chí zhù sān gē三兄さん、もう少し耐えてくれ！段帥！持ちこたえてくれ、三兄さん！

你每天不是在虚灵殿就是在王殿老子陪着你

HSK 4

0:03s

你每天不是在虚灵殿就是在王殿老子陪着你

nǐ měi tiān bú shì zài xū líng diàn jiù shì zài wáng diàn lǎo zi péi zhe nǐあなたは毎日、虚霊殿にいるかさもなければ王殿にいる俺が付き添ってやっても

HSK 2

0:03s

是你自己非要跟着我的

shì nǐ zì jǐ fēi yào gēn zhe wǒ deついてくると言い張ったのは、あなたよ

HSK 7

0:03s

分给你一些帮我打下手吧

fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu baいくつか回してやる手伝ってくれよ

HSK 1

0:03s

这些长篇大论有什么好看的

zhè xiē cháng piān dà lùn yǒu shén me hǎo kàn deこんな長ったらしい文読んで何が面白いんだ

HSK 7

0:03s

我看你是存心在报复老子吧

wǒ kàn nǐ shì cún xīn zài bào fù lǎo zi baお前、わざとだろ俺に仕返ししてるんだな

HSK 4

0:03s

这几天总感觉哪里不太对

zhè jǐ tiān zǒng gǎn jué nǎ lǐ bù tài duìここ数日、ずっと何かがおかしい気がする

HSK 3

0:03s

这该如何是好啊走先出去

zhè gāi rú hé shì hǎo a zǒu xiān chū qùどうしたらいいんだ… 行け、まず外へ出ろ！

HSK 4

0:03s

被困了三日都不知道喊我一声

bèi kùn le sān rì dōu bù zhī dào hǎn wǒ yī shēng三日も閉じ込められて私に一言も助けを求めなかったのか

HSK 7

0:03s

你根本就不懂战场

nǐ gēn běn jiù bù dǒng zhàn chǎngお前は戦場というものをまるで分かっていない。

HSK 4

0:03s

这个时候终于知道喊我了

zhè ge shí hòu zhōng yú zhī dào hǎn wǒ leこんな時になって、ようやく私を呼ぶ気になったのか。

HSK 5

0:03s

再失去段胥一个又如何

zài shī qù duàn xū yí gè yòu rú hé段胥をもう一人失ったところで、何だ。

HSK 1

0:03s

我也不是第一次身陷险境了

wǒ yě bú shì dì yī cì shēn xiàn xiǎn jìng le私も初めてではありません、危地に陥るのは。

HSK 1

0:03s

你怕是要不胜其扰了

nǐ pà shì yào bù shèng qí rǎo leあなたもきっと迷惑しきれないでしょう。

你从来都没有在真正需要的时候叫过我

HSK 4

0:03s

你从来都没有在真正需要的时候叫过我

nǐ cóng lái dōu méi yǒu zài zhēn zhèng xū yào de shí hòu jiào guò wǒお前は一度も、本当に必要な時に私を呼んだことがない。

HSK 2

0:03s

三哥你哪儿不舒服你告诉我三哥

sān gē nǐ nǎ ér bù shū fú nǐ gào sù wǒ sān gē三哥、どこがつらいの？教えて、三哥