中国語「我是没法拿捏的」（wǒ shì méi fǎ ná niē de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

私には判断できないんです

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫管教什么又变成了虐待这当中那个分寸感	shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎn	どこまでが躾でどこからが虐待なのかその加減というものを
2▶	我是没法拿捏的	wǒ shì méi fǎ ná niē de	私には判断できないんです
3	编你就编睁着眼在那儿说瞎话吧你就	biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiù	作れ、好きに作れよ目を開けたまま嘘をつく気ね

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 11 of 16)

HSK 1

0:03s

不会是流产了吧

bú huì shì liú chǎn le baまさか流産じゃ…

HSK 3

0:03s

怎么就你一个人其他人呢

zěn me jiù nǐ yí gè rén qí tā rén neなんで君だけだ、ほかは？

那行那你赶紧找一个别的庭的什么女同志也行

HSK 7

0:03s

那行那你赶紧找一个别的庭的什么女同志也行

nà xíng nà nǐ gǎn jǐn zhǎo yí gè bié de tíng de shén me nǚ tóng zhì yě xíngならいい、急いで誰か呼べほかの部の女性でもいいから

我这约了客户都已经晚半个小时了我先走了

HSK 5

0:03s

我这约了客户都已经晚半个小时了我先走了

wǒ zhè yuē le kè hù dōu yǐ jīng wǎn bàn gè xiǎo shí le wǒ xiān zǒu leこっちは客と約束があるもう30分も遅れてるんだ先に行くぞ

HSK 3

0:03s

你走了小笼包怎么办

nǐ zǒu le xiǎo lóng bāo zěn me bànあなたが行ったら、小籠包はどうするんですか

不是我跟你说刘文波一共给了我三百块钱定金

HSK 7

0:03s

不是我跟你说刘文波一共给了我三百块钱定金

bú shì wǒ gēn nǐ shuō liú wén bō yī gòng gěi le wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīnだから言ったでしょうリウ・ウェンボーからは手付けで300元だけ

我还答应给他退回去了外加上路费电话费

HSK 5

0:03s

我还答应给他退回去了外加上路费电话费

wǒ hái dā yìng gěi tā tuì huí qù le wài jiā shàng lù fèi diàn huà fèi返すって約束もしちゃったし交通費と電話代も上乗せでね

HSK 6

0:03s

我还搭了三大杯卡布奇诺

wǒ hái dā le sān dà bēi kǎ bù qí nuòカプチーノも大カップ3杯おごった

我本来想着这官司要是打赢了没准还能给我报销

HSK 7

0:03s

我本来想着这官司要是打赢了没准还能给我报销

wǒ běn lái xiǎng zhe zhè guān sī yào shì dǎ yíng le méi zhǔn hái néng gěi wǒ bào xiāo勝てばこの裁判で経費が落ちるかもって思ってたのに

我是这个案子法官你是这案子律师

HSK 6

0:03s

我是这个案子法官你是这案子律师

wǒ shì zhè ge àn zi fǎ guān nǐ shì zhè àn zi lǜ shī私はこの事件の裁判官だ君はこの事件の弁護士だ

HSK 3

0:03s

电话也打了家里工作室都没人接

diàn huà yě dǎ le jiā lǐ gōng zuò shì dōu méi rén jiē電話もした家もスタジオも誰も出ない

HSK 4

0:03s

我也不能满大街去找人吧

wǒ yě bù néng mǎn dà jiē qù zhǎo rén ba街中をしらみつぶしにもできないでしょ

小笼包不是有个奶奶吗刘文波有跟你说过吗

HSK 2

0:03s

小笼包不是有个奶奶吗刘文波有跟你说过吗

xiǎo lóng bāo bú shì yǒu gè nǎi nǎi ma liú wén bō yǒu gēn nǐ shuō guò ma小籠包にはおばあちゃんがいるだろリウ・ウェンボーから聞いてないか

HSK 1

0:03s

你有电话吗电话没有

nǐ yǒu diàn huà ma diàn huà méi yǒu電話番号はある？番号はない

我去找他签字约在锦树里的一个茶室

HSK 5

0:03s

我去找他签字约在锦树里的一个茶室

wǒ qù zhǎo tā qiān zì yuē zài jǐn shù lǐ de yí gè chá shì署名をもらいに行った時ジンシュリの茶室で会ったの

HSK 4

0:03s

要是我没记错的话应该是

yào shì wǒ méi jì cuò de huà yīng gāi shì私の記憶が正しければたしか

HSK 6

0:03s

我跟您汇报一下舒庭和乐姐

wǒ gēn nín huì bào yī xià shū tíng hé lè jiěご報告があります舒庭と楽姐の件ですが

这事我知道了刚才大年过来跟我说了

HSK 3

0:03s

这事我知道了刚才大年过来跟我说了

zhè shì wǒ zhī dào le gāng cái dà nián guò lái gēn wǒ shuō leその件は把握しましたさっき大年が来て話してくれました

HSK 7

0:03s

今天真是祸不单行

jīn tiān zhēn shì huò bù dān xíng今日は本当に踏んだり蹴ったりですね

我想过去找一下把孩子交给奶奶带

HSK 3

0:03s

我想过去找一下把孩子交给奶奶带

wǒ xiǎng guò qù zhǎo yī xià bǎ hái zi jiāo gěi nǎi nǎi dài私が行って探してみます子どもはおばあさんに預けます