中国語「我是没法拿捏的」（wǒ shì méi fǎ ná niē de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

私には判断できないんです

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫管教什么又变成了虐待这当中那个分寸感	shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎn	どこまでが躾でどこからが虐待なのかその加減というものを
2▶	我是没法拿捏的	wǒ shì méi fǎ ná niē de	私には判断できないんです
3	编你就编睁着眼在那儿说瞎话吧你就	biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiù	作れ、好きに作れよ目を開けたまま嘘をつく気ね

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 12 of 16)

地址只有原告律师知道我想让她带我去也好

HSK 7

0:03s

地址只有原告律师知道我想让她带我去也好

dì zhǐ zhǐ yǒu yuán gào lǜ shī zhī dào wǒ xiǎng ràng tā dài wǒ qù yě hǎo住所を知っているのは原告側の弁護士だけで彼女に案内してもらおうと思いますそれでいいでしょう

HSK 7

0:03s

女同志带孩子比较方便

nǚ tóng zhì dài hái zi bǐ jiào fāng biàn女性のほうが子どもを連れて動きやすい

HSK 6

0:03s

沈法官你们法院可以

shěn fǎ guān nǐ men fǎ yuàn kě yǐシェン裁判官裁判所ってすごいですね

连儿童坐垫都有这还得感谢你们那些

HSK 4

0:03s

连儿童坐垫都有这还得感谢你们那些

lián ér tóng zuò diàn dōu yǒu zhè hái dé gǎn xiè nǐ men nà xiē子ども用の座席まであるなんてそれも、あなた方の

静姐办公室现在都还有半打尿不湿

HSK 3

0:03s

静姐办公室现在都还有半打尿不湿

jìng jiě bàn gōng shì xiàn zài dōu hái yǒu bàn dǎ niào bù shī静姐のオフィスには今でもオムツが半ダース残ってて

HSK 6

0:03s

人民法官为人民

rén mín fǎ guān wéi rén mín人民の裁判官は人民のために、ですね

HSK 7

0:03s

沈法官我这可不是业余时间

shěn fǎ guān wǒ zhè kě bú shì yè yú shí jiānシェン裁判官これは私の自由時間じゃありません

HSK 5

0:03s

我本来是约了客户要见面的

wǒ běn lái shì yuē le kè hù yào jiàn miàn de本当はクライアントと会う約束があって

HSK 6

0:03s

谈一个百万标的合同纠纷

tán yí gè bǎi wàn biāo dì hé tóng jiū fēn訴訟物が100万の契約紛争の相談でした

HSK 6

0:03s

沈法官我也不是那个意思

shěn fǎ guān wǒ yě bú shì nà ge yì siシェン裁判官、そういう意味じゃなくて

沈法官我上回跟您说的刘丽华女士的那个案子

HSK 6

0:03s

沈法官我上回跟您说的刘丽华女士的那个案子

shěn fǎ guān wǒ shàng huí gēn nín shuō de liú lì huá nǚ shì de nà ge àn ziシェン裁判官この前お話しした劉麗華さんの件ですが

您看您能不能不判离我当事人她确实是不想离

HSK 7

0:03s

您看您能不能不判离我当事人她确实是不想离

nín kàn nín néng bù néng bù pàn lí wǒ dāng shì rén tā què shí shì bù xiǎng lí離婚を認めない判決にできませんか依頼人は本当に離婚したくないんです

欠你的人情我会在合适的时候还给你

HSK 7

0:03s

欠你的人情我会在合适的时候还给你

qiàn nǐ de rén qíng wǒ huì zài hé shì de shí hòu huán gěi nǐあなたへの借りは適切な時に返します

HSK 4

0:03s

但请你记住任何时候

dàn qǐng nǐ jì zhù rèn hé shí hòuでも、覚えておいてくださいどんな時でも

HSK 7

0:03s

都不要试图拿公事跟我进行交易

dōu bú yào shì tú ná gōng shì gēn wǒ jìn xíng jiāo yì公の仕事で私と取引しようとしないで

HSK 5

0:03s

这怎么能是交易呢

zhè zěn me néng shì jiāo yì ne取引だなんて、そんな

HSK 7

0:03s

这顶多是陈情

zhè dǐng duō shì chén qíngせいぜい事情を訴えてるだけです

HSK 6

0:03s

怎么样认出哪栋楼了吗

zěn me yàng rèn chū nǎ dòng lóu le maどうですかどの棟か分かりましたか

HSK 6

0:03s

小笼包记得奶奶住哪栋楼吗

xiǎo lóng bāo jì de nǎi nǎi zhù nǎ dòng lóu ma小籠包おばあちゃんがどの棟か覚えてる？

你应该能知道刘文波他妈妈叫什么吧

HSK 3

0:03s

你应该能知道刘文波他妈妈叫什么吧

nǐ yīng gāi néng zhī dào liú wén bō tā mā mā jiào shén me baあなたなら分かるはずですリウ・ウェンボーのお母さんの名前は？