中国語「祖母莫要气坏了身子」（zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǔ祖mǔ母mò莫yào要qì气huài坏le了shēn身zi子

祖母は怒りでお体を壊さないでください

HSK Vocabulary

祖母H7 要H1 气H4 坏H2 了H1 身子H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

10:39

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都怪孙儿无能	dōu guài sūn ér wú néng	私は無能のせいです
2▶	祖母莫要气坏了身子	zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn zi	祖母は怒りでお体を壊さないでください
3	母亲母亲息怒那睿王世子身份尊贵咱们家琛儿	mǔ qīn mǔ qīn xī nù nà ruì wáng shì zi shēn fèn zūn guì zán men jiā chēn ér	お母さんお母さん　怒りを鎮めてください睿王世子は身分が尊いですうちの琛児は

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

好好好我不为难你们这些官爷

hǎo hǎo hǎo wǒ bù wéi nán nǐ men zhè xiē guān yéわかったあなたたちを困らせない

HSK 7

0:03s

老身也就无需隐瞒了

lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán leわしも隠す必要はありません

HSK 1

0:03s

bú yào wài zhuàn外に漏らさないでください

HSK 5

0:03s

这都怪我那幺儿做的孽呀

zhè dōu guài wǒ nà yāo ér zuò de niè yaこれはわしの息子の仕業です

HSK 7

0:03s

没想到这口凶井真是害人哪

méi xiǎng dào zhè kǒu xiōng jǐng zhēn shì hài rén nǎこの井戸は本当に不吉なものですよ

那莲叶之死祖母不妨也一并报官吧

HSK 7

0:03s

那莲叶之死祖母不妨也一并报官吧

nà lián yè zhī sǐ zǔ mǔ bù fáng yě yī bìng bào guān ba蓮葉の死亡はおばあさんも役所に通報しよう

HSK 6

0:03s

快闻啊这味道不闻一会就散了

kuài wén a zhè wèi dào bù wén yī huì jiù sàn le早く嗅いでくださいすぐ消えてしまいました

HSK 2

0:03s

好一出女鬼喊冤的傀儡戏

hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì女鬼が冤罪を訴える人形劇を演じました

HSK 5

0:03s

实在太多事都与紫竹林相关了

shí zài tài duō shì dōu yǔ zǐ zhú lín xiāng guān le多くの事柄は紫竹林と関わっています

这些事绝不可能以一人之力完成不管主谋是谁

HSK 5

0:03s

这些事绝不可能以一人之力完成不管主谋是谁

zhè xiē shì jué bù kě néng yǐ yī rén zhī lì wán chéng bù guǎn zhǔ móu shì shuíこれらの事柄は一人なら完成できない主謀者はだれであろうと

我看她手拿骷髅却丝毫没有害怕的意思

HSK 7

0:03s

我看她手拿骷髅却丝毫没有害怕的意思

wǒ kàn tā shǒu ná kū lóu què sī háo méi yǒu hài pà de yì si彼女が髑髏を掴んでいたが全く恐れませんでした

HSK 3

0:03s

她也应该知道向着谁啊

tā yě yīng gāi zhī dào xiàng zhe shuí a誰を助けるべきかを知るはずだ

那我们秦家岂不成了笑话祖母息怒

HSK 7

0:03s

那我们秦家岂不成了笑话祖母息怒

nà wǒ men qín jiā qǐ bù chéng le xiào huà zǔ mǔ xī nù秦家は笑い話になるじゃないかおばあさん　怒らないでください

HSK 1

0:03s

我早就有话在前

wǒ zǎo jiù yǒu huà zài qiánわしはとっくに言っておいた

HSK 6

0:03s

你干什么呀一惊一乍的吓我一跳

nǐ gàn shén me ya yī jīng yī zhà de xià wǒ yī tiàoあなたはなにをしているかなぜ驚かされたか私はびっくりしました

HSK 6

0:03s

枉你还当了这么多年的主母

wǎng nǐ hái dāng le zhè me duō nián de zhǔ mǔ長年主母をしているのに

HSK 7

0:03s

还不如琛儿稳重

hái bù rú chēn ér wěn zhòng琛児ほど落ち着かない

这杨氏当年为何偏要在那口井里自尽啊

HSK 7

0:03s

这杨氏当年为何偏要在那口井里自尽啊

zhè yáng shì dāng nián wèi hé piān yào zài nà kǒu jǐng lǐ zì jìn a当時　楊氏はなぜあの井戸を飛び込みましたか

HSK 4

0:03s

好好的你又提这事做什么

hǎo hǎo de nǐ yòu tí zhè shì zuò shén me何もないのになぜまだこのことを言及したか

你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧

HSK 7

0:03s

你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧

nǐ wèi céng xiǎng dào céng jīng de wǒ huì rú cǐ yú chǔn ba私が愚かだったとはあなたは一度も思わなかったね