中国語「却也还是很辛苦吧？」（què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què却yě也hái还shì是xīn很kǔ辛ba苦？吧？

辛いわね

HSK Vocabulary

却H4 也H1 还是H2 很H1 辛苦H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上虽然特许你可以堂堂正正地出诊开方	shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāng	陛下が処方を認めたけれど
2▶	却也还是很辛苦吧？	què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？	辛いわね
3	我毕竟仍是女医工圣上给了命令	wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìng	私はただの女医工陛下の命(めい)は賜った

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

我们之前的治疗方式过于保守

wǒ men zhī qián de zhì liáo fāng shì guò yú bǎo shǒu我々の治療法は保守的

HSK 6

0:03s

信誓旦旦地在圣上面前立了誓

xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì堂々と陛下の前で宣言した

HSK 3

0:03s

其实我早就看她不顺眼了可不？

qí shí wǒ zǎo jiù kàn tā bù shùn yǎn le kě bù ？目障りな奴だ全くだ

HSK 4

0:03s

还以为她药死了人就能滚蛋了

hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn leすぐに追い出すつもりが

没想到还让她在圣上面前露了脸了

HSK 6

0:03s

没想到还让她在圣上面前露了脸了

méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn leまさか陛下の面前にまで

HSK 5

0:03s

也罢再忍她半月便是

yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shì確かにな半月の辛抱だ

HSK 5

0:03s

xiàn zhǔ jiù wǒ県主助けて

HSK 6

0:03s

县主裴愈她要杀我

xiàn zhǔ péi yù tā yào shā wǒ県主裴愈に殺される

HSK 4

0:03s

县主我之前是做过对不起她的事

xiàn zhǔ wǒ zhī qián shì zuò guò duì bù qǐ tā de shì県主申し訳ない事をした

HSK 3

0:03s

可她杀人就对吗？

kě tā shā rén jiù duì ma ？でも殺人を

因为我床上有一只没有头的死老鼠

HSK 6

0:03s

因为我床上有一只没有头的死老鼠

yīn wèi wǒ chuáng shàng yǒu yī zhī méi yǒu tóu de sǐ lǎo shǔ頭部のない死んだ鼠が床の中に

HSK 6

0:03s

她这么干不就是为了警告我

tā zhè me gàn bù jiù shì wèi le jǐng gào wǒ私に警告している

HSK 6

0:03s

她要像杀老鼠的方式杀掉我吗？

tā yào xiàng shā lǎo shǔ de fāng shì shā diào wǒ ma ？鼠のように殺してやると

HSK 2

0:03s

看不出这断头的切口不是刀痕

kàn bù chū zhè duàn tóu de qiē kǒu bú shì dāo hén刀痕でないと気付かぬか

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

HSK 3

0:03s

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

ér shì māo huò huáng shǔ láng yī lèi dòng wù de chǐ hén ma ？猫か黄鼠狼(イタチ)が噛んだ

HSK 4

0:03s

也许是那妖女驯养的

yě xǔ shì nà yāo nǚ xùn yǎng deあの妖女のものでは？

HSK 6

0:03s

那就把裴愈叫来当面对质

nà jiù bǎ péi yù jiào lái dāng miàn duì zhì裴愈を呼び直接聞こう

HSK 7

0:03s

当真？你害死刘甲

dàng zhēn ？ nǐ hài sǐ liú jiǎ確かにお前は劉甲を殺した

HSK 6

0:03s

足够你在内谒局大狱蹲上一辈子

zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi内謁局の監獄で一生過ごせ

HSK 6

0:03s

我方才一时口不择言

wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán言いそびれたが