中国語「我方才一时口不择言」（wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我fāng方cái才yī一shí时kǒu口bù不zé择yán言

言いそびれたが

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足够你在内谒局大狱蹲上一辈子	zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi	内謁局の監獄で一生過ごせ
2▶	我方才一时口不择言	wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán	言いそびれたが
3	如果二位要追究此事请拿出证据来	rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù lái	追求するなら証拠を出せ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

不怕死也是真的

bù pà sǐ yě shì zhēn de死を恐れなかった

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

HSK 4

0:03s

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì de大吉の卦が出て無事だと知っていた

HSK 7

0:03s

今日看来是我小人之心

jīn rì kàn lái shì wǒ xiǎo rén zhī xīn思い過ごしだったな

HSK 4

0:03s

萧兄是调查那位试药的内侍去了

xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù le治験した内侍を調査していた

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

HSK 5

0:03s

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shì県主は裴医工のため尽くし私も微力ながら

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

HSK 4

0:03s

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rèn彼女の無実を証明しようと

HSK 5

0:03s

选中刘甲试药应该不是偶然

xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu rán劉甲は偶然選ばれたのではない

HSK 6

0:03s

刘甲是你特意选定的吧？

liú jiǎ shì nǐ tè yì xuǎn dìng de ba ？貴方は劉甲をわざと選んだ

HSK 7

0:03s

裴愈的药方性烈

péi yù de yào fāng xìng liè処方が強すぎた

HSK 7

0:03s

你为了不让她出头

nǐ wèi le bù ràng tā chū tóu邪魔をするため

HSK 5

0:03s

quán píng tiān yì全くの偶然だ

HSK 7

0:03s

我不懂太史丞耍了什么仙术

wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shùどんな仙術かわからぬが

HSK 5

0:03s

不然就请太史丞离太医署远些

bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiēでなければお引き取りを

HSK 5

0:03s

太史丞怕承担不起

tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐ相手をする暇はない

HSK 7

0:03s

怎么这会儿还熏眼睛？

zěn me zhè huì er hái xūn yǎn jīng ？また眼の手当を？

HSK 2

0:03s

宋医令每晚都会熏蒸眼睛吗？

sòng yī lìng měi wǎn dū huì xūn zhēng yǎn jīng ma ？毎晩これを？

HSK 5

0:03s

裴医工请随我出来一下

péi yī gōng qǐng suí wǒ chū lái yī xià裴医工私と一緒に

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

HSK 6

0:03s

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng zi師匠を失いあの性格では

HSK 6

0:03s

在太医署恐怕更艰难了

zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán le居づらくなる

HSK 7

0:03s

宋医令近日可有反常？

sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ？最近何か変化は？