中国語「我方才一时口不择言」（wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我fāng方cái才yī一shí时kǒu口bù不zé择yán言

言いそびれたが

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足够你在内谒局大狱蹲上一辈子	zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi	内謁局の監獄で一生過ごせ
2▶	我方才一时口不择言	wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán	言いそびれたが
3	如果二位要追究此事请拿出证据来	rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù lái	追求するなら証拠を出せ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

最近宫中时气压制不住

zuì jìn gōng zhōng shí qì yā zhì bú zhù宮中で疫病が蔓延し

HSK 6

0:03s

宋医令正值壮年怎会突发卒中？

sòng yī lìng zhèng zhí zhuàng nián zěn huì tū fā zú zhōng ？中年でどうして脳卒中を

HSK 5

0:03s

黄甫通不可动手

huáng fǔ tōng bù kě dòng shǒu黄甫通やめろ

HSK 7

0:03s

你早就不服宋医令管束

nǐ zǎo jiù bù fú sòng yī lìng guǎn shù言いつけを聞かず

定是宋医令不许你做出格之事你就索性杀了他

HSK 7

0:03s

定是宋医令不许你做出格之事你就索性杀了他

dìng shì sòng yī lìng bù xǔ nǐ zuò chū gé zhī shì nǐ jiù suǒ xìng shā le tā出過ぎたまねで殺した

HSK 7

0:03s

你胡说我有证据

nǐ hú shuō wǒ yǒu zhèng jùでたらめを証拠はある

臣昨晚亲眼看见裴愈和宋医令在药房争吵

HSK 7

0:03s

臣昨晚亲眼看见裴愈和宋医令在药房争吵

chén zuó wǎn qīn yǎn kàn jiàn péi yù hé sòng yī lìng zài yào fáng zhēng chǎo昨晩裴愈と宋医令が言い争いを

HSK 4

0:03s

虽然没听清楚究竟在说什么

suī rán méi tīng qīng chǔ jiū jìng zài shuō shén me何かわからなかったが

但宋医令最后一句话我可是听得一清二楚

HSK 3

0:03s

但宋医令最后一句话我可是听得一清二楚

dàn sòng yī lìng zuì hòu yī jù huà wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ宋医令の最後の言葉は聞いた

HSK 5

0:03s

一直平安无事若非近日操劳动气

yì zhí píng ān wú shì ruò fēi jìn rì cāo láo dòng qì無事だった無理や心労がなければ

HSK 7

0:03s

又何必如此操劳？

yòu hé bì rú cǐ cāo láo ？苦労もなかった

HSK 7

0:03s

黄医监一时悲愤失态县主见笑

huáng yī jiān yī shí bēi fèn shī tài xiàn zhǔ jiàn xiào悲しみのあまり失態をお許しを

HSK 3

0:03s

医治小皇子为重你先回去

yī zhì xiǎo huáng zi wèi zhòng nǐ xiān huí qù皇子の治療が先だ

HSK 7

0:03s

我就不把那药方给师父惹他生气

wǒ jiù bù bǎ nà yào fāng gěi shī fù rě tā shēng qì処方を渡さなかった怒らせた

只需再巩固七日早晚添衣便可大好了

HSK 6

0:03s

只需再巩固七日早晚添衣便可大好了

zhǐ xū zài gǒng gù qī rì zǎo wǎn tiān yī biàn kě dà hǎo le７日間は朝晩暖かくすれば良くなります

HSK 3

0:03s

只是一直没有机会为圣上分忧啊

zhǐ shì yì zhí méi yǒu jī huì wèi shèng shàng fēn yōu a裴医工が新処方で

HSK 6

0:03s

时气便可在宫中消除啊

shí qì biàn kě zài gōng zhōng xiāo chú a疫病を一掃するでしょう

HSK 1

0:03s

裴医工过谦了

péi yī gōng guò qiān leご謙遜を

HSK 5

0:03s

你研究病情写了那么多笔记

nǐ yán jiū bìng qíng xiě le nà me duō bǐ jì疫病を研究し記録も取った

HSK 1

0:03s

太医署的同僚都看在眼里

tài yī shǔ de tóng liáo dōu kàn zài yǎn lǐ太医署の者も見ている