中国語「没想到弄成这样」（méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到nòng弄chéng成zhè这yàng样

まさかこんなことになるとはね。

HSK Vocabulary

弄H4 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来是过来蹭个饭的	běn lái shì guò lái cèng gè fàn de	ただ飯にありつこうと思って来ただけで。
2▶	没想到弄成这样	méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàng	まさかこんなことになるとはね。
3	我其实今天也不是来相亲的我是来想找	wǒ qí shí jīn tiān yě bú shì lái xiāng qīn de wǒ shì lái xiǎng zhǎo	私も実は今日… お見合いしに来たんじゃないの。私は探しに来たの。

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

岚岚好久不见

lán lán hǎo jiǔ bú jiànランラン、久しぶり

HSK 6

0:03s

你看吧人家都已经走出阴霾

nǐ kàn ba rén jiā dōu yǐ jīng zǒu chū yīn máiほらねあの人はもう立ち直って

HSK 4

0:03s

差点以为我江字要倒着写

chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiě危うく俺が「江」を逆に書くとこだった

HSK 4

0:03s

那你你们慢慢聊我就不打扰了

nà nǐ nǐ men màn màn liáo wǒ jiù bù dǎ rǎo leじゃあ、あなたはゆっくり話して、私は邪魔しないから

HSK 3

0:03s

其实我今天不是过来相亲的

qí shí wǒ jīn tiān bú shì guò lái xiāng qīn de実は今日、お見合いに来たんじゃないんだ。

HSK 4

0:03s

也不怕你笑话我

yě bù pà nǐ xiào huà wǒ笑われてもいいけど、俺…

HSK 7

0:03s

本来是过来蹭个饭的

běn lái shì guò lái cèng gè fàn deただ飯にありつこうと思って来ただけで。

你看人家已经走出情感困区了你还放不下

HSK 6

0:03s

你看人家已经走出情感困区了你还放不下

nǐ kàn rén jiā yǐ jīng zǒu chū qíng gǎn kùn qū le nǐ hái fàng bù xià相手はもう気持ちの沼から抜けてるのに、あんたはまだ引きずってる。

HSK 4

0:03s

对于这方面确实有所耳闻

duì yú zhè fāng miàn què shí yǒu suǒ ěr wénこの分野の話は耳にしてます。

HSK 5

0:03s

她才去荣和几天呀怎么变这样了

tā cái qù róng hé jǐ tiān yā zěn me biàn zhè yàng le栄和に行ってまだ数日なのに、なんでああなったの？

HSK 3

0:03s

变什么样了你看

biàn shén me yàng le nǐ kànどうなったって？ほら見て。

HSK 4

0:03s

秦睿以前爱财但是取之有道

qín ruì yǐ qián ài cái dàn shì qǔ zhī yǒu dàoチン・ルイは昔から金は好きだったけど、筋は通してたじゃん。

HSK 2

0:03s

那现在怎么帮着任海平呢

nà xiàn zài zěn me bāng zhe rèn hǎi píng neなのに、なんで任海平なんかを？

HSK 7

0:03s

不知道真相不要妄加揣测

bù zhī dào zhēn xiàng bú yào wàng jiā chuǎi cè真相も知らないのに憶測で言わないで。

HSK 5

0:03s

你冲我发什么火呀

nǐ chōng wǒ fā shén me huǒ yaなんで私に怒るのよ。

你要是没放下你赶紧过去说说好话你省得又后悔

HSK 4

0:03s

你要是没放下你赶紧过去说说好话你省得又后悔

nǐ yào shì méi fàng xià nǐ gǎn jǐn guò qù shuō shuō hǎo huà nǐ shěng de yòu hòu huǐ吹っ切れてないなら、早く行って、いい言葉かけなよ。また後悔するよ。

HSK 3

0:03s

这当然不是我们想看到的

zhè dāng rán bú shì wǒ men xiǎng kàn dào deもちろん、私たちはそれを望んでいません。

HSK 3

0:03s

怎么样师兄最近工作怎么样

zěn me yàng shī xiōng zuì jìn gōng zuò zěn me yàngどう？先輩。最近、仕事はどう？

HSK 4

0:03s

挺顺利的你呢在哪工作

tǐng shùn lì de nǐ ne zài nǎ gōng zuò順調だよ。君は？どこで働いてるの？

HSK 7

0:03s

你可能要有一个权衡和平衡

nǐ kě néng yào yǒu yí gè quán héng hé píng héng調整が必要になるかもしれません。