中国語の対話での「我借酒消愁」（wǒ jiè jiǔ xiāo chóu）の使い方
我借酒消愁
酒で憂さを晴らそうとして
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
28:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 有一次工友聚餐 | yǒu yī cì gōng yǒu jù cān | ある時、職場の飲み会があって |
| 2▶ | 我借酒消愁 | wǒ jiè jiǔ xiāo chóu | 酒で憂さを晴らそうとして |
| 3 | 喝了几杯酒 | hē le jǐ bēi jiǔ | 何杯か飲んだら |
More Clips From Episode
Total 141 clips (Page 2 of 8)lán lán hǎo jiǔ bú jiànランラン、久しぶり nǐ kàn ba rén jiā dōu yǐ jīng zǒu chū yīn máiほらね あの人はもう立ち直って chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiě危うく俺が「江」を逆に書くとこだった nà nǐ nǐ men màn màn liáo wǒ jiù bù dǎ rǎo leじゃあ、あなたは ゆっくり話して、私は邪魔しないから qí shí wǒ jīn tiān bú shì guò lái xiāng qīn de実は今日、お見合いに来たんじゃないんだ。 yě bù pà nǐ xiào huà wǒ笑われてもいいけど、俺… běn lái shì guò lái cèng gè fàn deただ飯にありつこうと思って来ただけで。 méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàngまさかこんなことになるとはね。 nǐ kàn rén jiā yǐ jīng zǒu chū qíng gǎn kùn qū le nǐ hái fàng bù xià相手はもう気持ちの沼から抜けてるのに、 あんたはまだ引きずってる。 duì yú zhè fāng miàn què shí yǒu suǒ ěr wénこの分野の話は耳にしてます。 tā cái qù róng hé jǐ tiān yā zěn me biàn zhè yàng le栄和に行ってまだ数日なのに、 なんでああなったの？ biàn shén me yàng le nǐ kànどうなったって？ ほら見て。 qín ruì yǐ qián ài cái dàn shì qǔ zhī yǒu dàoチン・ルイは昔から金は好きだったけど、 筋は通してたじゃん。 nà xiàn zài zěn me bāng zhe rèn hǎi píng neなのに、なんで任海平なんかを？ bù zhī dào zhēn xiàng bú yào wàng jiā chuǎi cè真相も知らないのに憶測で言わないで。 nǐ chōng wǒ fā shén me huǒ yaなんで私に怒るのよ。 nǐ yào shì méi fàng xià nǐ gǎn jǐn guò qù shuō shuō hǎo huà nǐ shěng de yòu hòu huǐ吹っ切れてないなら、 早く行って、いい言葉かけなよ。 また後悔するよ。 zhè dāng rán bú shì wǒ men xiǎng kàn dào deもちろん、私たちはそれを望んでいません。 zěn me yàng shī xiōng zuì jìn gōng zuò zěn me yàngどう？先輩。 最近、仕事はどう？ tǐng shùn lì de nǐ ne zài nǎ gōng zuò順調だよ。 君は？どこで働いてるの？ 
