中国語の対話での「不然真能打爆咱俩的头」（bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu）の使い方
不然真能打爆咱俩的头
じゃなきゃマジで頭カチ割られてたぞ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | チャン・ファンが頭回らなくて助かったわ 俺ら二人の仕業だって気づかなかった |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | じゃなきゃマジで頭カチ割られてたぞ |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | 釘抜くだけで豚殺すみたいに騒いでたしな あいつに誰が殴れるってんだよ 口だけだよ |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ zhā zhè me dà gè xuè kū lóng nà xuè yaうちの子の太ももに、あんなでっかい血の穴よ。 血がね、
HSK 6
0:03s
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téng a nà cóng xiǎo dào dà自分の子がやられたら、誰だって胸が痛むでしょ。 小さい頃からずっと、
HSK 2
0:03s
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuōあんたがこれを小事だって言うなら、 チャン・ファンの父親に来させて話させるわ。
HSK 6
0:03s
tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le今、カンカンだからね。 私が止めてなかったら、 とっくに来てたよ。
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì今すぐ帰って呼んでくるわ。 やめて、やめて、やめて。 落ち着いて、落ち着いて。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ men jiā yǒu shá shì xū yào wǒ bāng máng de nǐ jǐn guǎn shuōこれから、そっちの家で何かあって 私に手伝えることがあったら、 遠慮なく言ってね。
HSK 4
0:03s
nǐ shì bù zài nà ge rén mín yī yuàn dāng hù gōng ne shìあんた、あの 人民病院で看護助手してるんでしょ。 うん。
HSK 3
0:03s
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎo足を挟んで痛めちゃってさ。 寝たきりになっちゃったのよ。 ほら、動けないじゃない。
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men jiā fàng zhè tuǐ huán gěi zhè gěi zhā huài le zǎ zhěngうちのチャン・ファンの足もさ、 刺されてやられちゃって、 どうすりゃいいのよ。
HSK 6
0:03s
nà shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān nà liǎng tiān yě bù dǐng shá yòng a筋や骨をやったら、治るのに100日よ。 2日じゃ何の足しにもならないわ。