中国語の対話での「不然真能打爆咱俩的头」（bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu）の使い方
不然真能打爆咱俩的头
じゃなきゃマジで頭カチ割られてたぞ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | チャン・ファンが頭回らなくて助かったわ 俺ら二人の仕業だって気づかなかった |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | じゃなきゃマジで頭カチ割られてたぞ |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | 釘抜くだけで豚殺すみたいに騒いでたしな あいつに誰が殴れるってんだよ 口だけだよ |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
rén hǎn nǐ bà bà le gěi ya hǎn nǐ bà bà le gěi ya gǎn jǐn gěi qián呼んだじゃん、「パパ」って。出せよ お前のことパパって呼んだだろ、出せよ 早く金出せって
HSK 7
0:03s
wǒ méi jiào guò tā diē fán shì bèi wǒ jiào guò diē de wǒ dōu zhè me xiào jìngあいつを父親って呼んだことはない 俺に父親って呼ばれたやつには こうやって孝行してやるんだよ
HSK 6
0:03s
rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā pò le rèn xiǎo míngレン・シャオミン レン・シャオミン！ レン・シャオミンが俺の足を刺した！ レン・シャオミン！
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā le gè dà xuè kū lóng xuè xuè nǐ méi shì baレン・シャオミンに足を刺されて、大穴が開いた！ 血だ、血！ 大丈夫！？
HSK 1
0:03s
zhāng fàng nǐ zěn me yūn dǎo le zhāng fàng nǐ zǎ le zhāng fàngチャン・ファン、なんで倒れたの！ チャン・ファン、どうしたの！ チャン・ファン！
HSK 5
0:03s
guō lǐ yǒu fàn nǐ zì jǐ bú huì rè ya wǒ bù xiǎng chī shèng fàn鍋にご飯あるでしょ。 自分で温められないの？ 残り物は食べたくない。
HSK 5
0:03s
nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi baあんたの母さんだって、そこまで貧乏で 制服も買ってくれないわけないでしょ。
HSK 7
0:03s
jié yuē yòng diàn gěi mā shěng qián wǒ ér zhēn dǒng shì電気は節約しなきゃ。 ママの節約になるでしょ。 うちの子は本当にいい子ね。
HSK 5
0:03s
xiǎo míng zhè bù zài jiā ne ma zǎ de méi gēn nǐ shuō ya shá shì aレン・シャオミン、家にいるんじゃないの？ あの子、あんたに言ってないの？ 何の話？
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
néng zhā chéng shá yàng nǐ zhè zuǐ zhēn kuā zhāng zhā shá yàngそんなので、どれだけ刺さるっての。 あんた、話盛りすぎだよ。 どんなふうに刺さったかって？
HSK 5
0:03s
pài chū suǒ de mín jǐng kě shuō le jiù zhā chéng zhè yàng派出所の警官が言ってたけどね、 こんなふうに刺さってたって。