中国語「这条命都给你啊」（zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这tiáo条mìng命dōu都gěi给nǐ你a啊

この命はくれてやる

HSK Vocabulary

这H1 条H2 都H1 给H1 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放了她们	nǐ fàng le tā men	2人を放せ
2▶	这条命都给你啊	zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ a	この命はくれてやる
3	阿昌啊我本来没想掺和这件事情啊	ā chāng a wǒ běn lái méi xiǎng chān huo zhè jiàn shì qíng a	阿昌俺は元々関わるつもりはなかったんだ

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

我们走了淘淘怎么办

wǒ men zǒu le táo táo zěn me bàn私たちが行ったらタオタオはどうするの

HSK 6

0:03s

如果不合适的话就算了是不是

rú guǒ bù hé shì de huà jiù suàn le shì bú shìもし合わなかったらやめればいいだろ

HSK 6

0:03s

我们就当去花城玩一圈

wǒ men jiù dāng qù huā chéng wán yī quān花城に遊びに行ったと思えばいい

HSK 5

0:03s

你说这工作什么时候不能做呀

nǐ shuō zhè gōng zuò shén me shí hòu bù néng zuò ya仕事なんていつでもできるだろ

我觉着咱是不是给孩子在学校附近找个房子

HSK 3

0:03s

我觉着咱是不是给孩子在学校附近找个房子

wǒ jué zhe zán shì bú shì gěi hái zi zài xué xiào fù jìn zhǎo gè fáng zi子供のために学校の近くに家を借りて

这件事一定要保密不要跟任何人讲

HSK 7

0:03s

这件事一定要保密不要跟任何人讲

zhè jiàn shì yí dìng yào bǎo mì bú yào gēn rèn hé rén jiǎngこのことは必ず秘密に誰にも言わないでください

HSK 1

0:03s

妈妈是不是不想要我了

mā mā shì bú shì bù xiǎng yào wǒ leママはもう私がいらないの

HSK 5

0:03s

我觉得保险起见我明天走吧

wǒ jué de bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ míng tiān zǒu ba念のため明日出発するわ

HSK 3

0:03s

那这跟我有什么关系呢

nà zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì neそれが私と何の関係があるの

阿姨做了可多好吃的快跟阿姨进来

HSK 3

0:03s

阿姨做了可多好吃的快跟阿姨进来

ā yí zuò le kě duō hǎo chī de kuài gēn ā yí jìn láiおばさんがおいしいものたくさん作ったからさあ入って

HSK 7

0:03s

偏偏没有二十五号的哪去了删了

piān piān méi yǒu èr shí wǔ hào de nǎ qù le shān leなのに25日の記録だけないどこなの消したの

HSK 6

0:03s

我不好好招待招待也不太合适啊

wǒ bù hǎo hǎo zhāo dài zhāo dài yě bù tài hé shì aちゃんと接待しないと失礼だろ

HSK 6

0:03s

不用打伞淋那么大雨也要见

bù yòng dǎ sǎn lín nà me dà yǔ yě yào jiàn傘もささずずぶぬれで会う必要があるの

HSK 4

0:03s

都这个节骨眼了商量什么事情啊

dōu zhè ge jiē gǔ yǎn le shāng liáng shén me shì qíng aこんな時に何の相談だ

HSK 4

0:03s

商量一下你怎么死

shāng liáng yī xià nǐ zěn me sǐあんたの死に様についてさ

HSK 4

0:03s

我倒要让你看看是我死还是你死

wǒ dào yào ràng nǐ kàn kàn shì wǒ sǐ hái shì nǐ sǐ見せてやるよ俺が死ぬかお前が死ぬかな

这件事跟你没关系你就不要牵扯进来了好吗

HSK 7

0:03s

这件事跟你没关系你就不要牵扯进来了好吗

zhè jiàn shì gēn nǐ méi guān xì nǐ jiù bú yào qiān chě jìn lái le hǎo maこれは君には関係ない首を突っ込まないでくれ

HSK 6

0:03s

我就想听你说句实话

wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō jù shí huà本当のことを聞きたいだけ

HSK 5

0:03s

都怪他太搞不清楚状况了

dōu guài tā tài gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng leあいつが状況を分かってないのが悪い

HSK 6

0:03s

分不清谁是鱼谁是饵

fēn bù qīng shuí shì yú shuí shì ěr誰が魚で誰が餌か