中国語「百姓赋税养着你」（bǎi xìng fù shuì yǎng zhe nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎi百xìng姓fù赋shuì税yǎng养zhe着nǐ你

民の税が、お前を養っているのに

HSK Vocabulary

养H3 着H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

22:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岁末钱帛也不少	suì mò qián bó yě bù shǎo	年の暮れの金帛も十分にある
2▶	百姓赋税养着你	bǎi xìng fù shuì yǎng zhe nǐ	民の税が、お前を養っているのに
3	你竟觍颜搜刮民脂民膏	nǐ jìng tiǎn yán sōu guā mín zhī mín gāo	よくも恥知らずに民の血肉を搾り取ったな

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

今天去明天就能回来

jīn tiān qù míng tiān jiù néng huí lái今日行けば明日には戻れる

HSK 3

0:03s

怕是要到很晚才能结束了没事的

pà shì yào dào hěn wǎn cái néng jié shù le méi shì de終わるのは夜更けになりそうだ大丈夫よ

HSK 4

0:03s

明日申时前给我回复

míng rì shēn shí qián gěi wǒ huí fù明日の申の刻までに返答を持って来い

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

HSK 6

0:03s

毕竟都这么晚了上香嘛哪日去都成

bì jìng dōu zhè me wǎn le shàng xiāng ma nǎ rì qù dōu chéngさすがにこの時間ですのでお参りなどいつ行ってもよい

HSK 7

0:03s

我陪你去挑几件新衣裳

wǒ péi nǐ qù tiāo jǐ jiàn xīn yī shang私がご一緒して新しい衣を選びませんか

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

HSK 7

0:03s

我陪你去做几身新衣裳可好你自己去吧

wǒ péi nǐ qù zuò jǐ shēn xīn yī shang kě hǎo nǐ zì jǐ qù baご一緒して何着か仕立てませんか一人で行って

HSK 1

0:03s

那我们还去吗

nà wǒ men hái qù maでは私たちは行かれるのですか

HSK 3

0:03s

要不我去把她给您叫醒

yào bù wǒ qù bǎ tā gěi nín jiào xǐngでしたら私が起こして参りましょうか

HSK 3

0:03s

您醒醒殿下给您带好吃的了

nín xǐng xǐng diàn xià gěi nín dài hǎo chī de leお目覚めください殿下が美味いものをお持ちです

HSK 4

0:03s

您要是再睡的话蜜糕我吃了

nín yào shì zài shuì de huà mì gāo wǒ chī leこのまま寝ていらっしゃるなら蜜糕は私がいただきますよ

HSK 2

0:03s

殿下王妃是不是不在啊

diàn xià wáng fēi shì bú shì bù zài a殿下、王妃はお留守では？

HSK 2

0:03s

阿尧回来了你这是做什么呢嫂嫂

ā yáo huí lái le nǐ zhè shì zuò shén me ne sǎo sǎoアヤオが戻ってきた何をしているんだ？義姉上

HSK 2

0:03s

都走了三四日了她没跟你说吗

dōu zǒu le sān sì rì le tā méi gēn nǐ shuō maもう三、四日も前に出ました彼女から聞いていないのか？

HSK 3

0:03s

云松兄莫急

yún sōng xiōng mò jí雲松兄焦るな

HSK 5

0:03s

方超然物外

fāng chāo rán wù wài世俗を超えていられる

HSK 7

0:03s

有些人本事大得很

yǒu xiē rén běn shì dà dé hěnずいぶんと大胆な人もいるものね

HSK 5

0:03s

敢一个人独自上山

gǎn yí gè rén dú zì shàng shānたった一人で山に登るなんて

HSK 7

0:03s

一连四五日都不回家

yī lián sì wǔ rì dōu bù huí jiā四、五日も続けて帰らないとは

HSK 6

0:03s

你可还记得你是成过亲的人

nǐ kě hái jì de nǐ shì chéng guò qīn de rénあなたは既に夫婦になった身だと、覚えているの？

HSK 6

0:03s

你倒是说走就走

nǐ dǎo shì shuō zǒu jiù zǒuあなたは勝手に出ていってしまうのね