中国語「你是我最为看重的弟子」（nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是wǒ我zuì最wèi为kàn看zhòng重de的dì弟zǐ子

お前は私が最も重んじる弟子だ

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 看重H6 的H1 弟子H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

15:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大司祭路达我	dà sī jì lù dá wǒ	大司祭様！ルーダわ、私は…
2▶	你是我最为看重的弟子	nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐ	お前は私が最も重んじる弟子だ
3	若是你阿爹	ruò shì nǐ ā diē	もし、お前の父が

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

我们家那位湿着头发在院子里画画

HSK 5

0:03s

我们家那位湿着头发在院子里画画

wǒ men jiā nà wèi shī zhe tóu fà zài yuàn zi lǐ huà huàうちのあの人がね。髪を濡らしたまま庭で絵を描いてて。

HSK 7

0:03s

我的毕生愿望又多了一个

wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gè私の生涯の望みが。また一つ増えた。

HSK 7

0:03s

去做她贺家的上门女婿

qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù賀家の婿入りになることだ。

HSK 7

0:03s

我不介意飞鸟尽良弓藏

wǒ bù jiè yì fēi niǎo jǐn liáng gōng cáng鳥が尽きても、俺は構わない。良弓が蔵されようともな。

HSK 7

0:03s

要逼我至此

yào bī wǒ zhì cǐ私をそこまで追い詰めるのね。

HSK 5

0:03s

这种体验还是少点好

zhè zhǒng tǐ yàn hái shì shǎo diǎn hǎoそんな体験は少ないほうがいい。

HSK 7

0:03s

你收敛点难道你也想生病了

nǐ shōu liǎn diǎn nán dào nǐ yě xiǎng shēng bìng le少しは控えろ。君も病気になりたいのか？

HSK 4

0:03s

你什么时候才能好完全啊

nǐ shén me shí hòu cái néng hǎo wán quán aいつになったら、完全に治るんだ？

HSK 4

0:03s

你就是今天全场最好看的姑娘

nǐ jiù shì jīn tiān quán chǎng zuì hǎo kàn de gū niáng今日この場で、いちばん綺麗なお嬢さんだよ。

HSK 7

0:03s

自我三哥上场以来就没丢过头筹

zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóu三兄が出るようになってから、首位を逃したことがないのよ。

HSK 6

0:03s

人家没办法了只好改了规则

rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zéみんな手の打ちようがなくて、仕方なく規則を変えたの。

HSK 4

0:03s

贺姑娘你就好好看着吧

hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe ba賀姑娘、しっかり見ててね。

HSK 2

0:03s

每次都拿头筹三哥

měi cì dōu ná tóu chóu sān gēいつも首位を取るんだって。三兄！

HSK 3

0:03s

你怎么还有闲心来球场啊

nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng aどうしてそんな余裕があるんだ、球場に来るなんて。

HSK 7

0:03s

终日消沉下去也不是办法

zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎいつまでも沈んでいても、それじゃ埒が明かない。

HSK 7

0:03s

得罪了打满场打满场

dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎng失礼する。最後まで！最後まで！

HSK 6

0:03s

围追堵截我们三个人还不成吗

wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng ma俺たち3人を囲んで追い詰めて、それでいいだろ？

HSK 7

0:03s

谁能欺负得了你三哥啊

shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē a誰が三兄をいじめられるんだよ。

HSK 7

0:03s

今天正好让我过过瘾

jīn tiān zhèng hǎo ràng wǒ guò guò yǐn今日は思いきり暴れさせてもらう。

HSK 5

0:03s

你想怎么喊怎么喊保你尽兴

nǐ xiǎng zěn me hǎn zěn me hǎn bǎo nǐ jìn xìng好きなだけ叫べばいい。思う存分楽しませる。