中国語「我跟你们说不着」（wǒ gēn nǐ men shuō bù zháo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我gēn跟nǐ你men们shuō说bù不zháo着

お前らとは話が通じねえ。

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你们H1 说H1 不H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就你会拍桌子你有什么理论依据你说说	jiù nǐ huì pāi zhuō zi nǐ yǒu shén me lǐ lùn yī jù nǐ shuō shuō	机を叩けるのはお前だけかよ。その理論的根拠って何だ。言ってみろ。
2▶	我跟你们说不着	wǒ gēn nǐ men shuō bù zháo	お前らとは話が通じねえ。
3	我去找说得着的人说去	wǒ qù zhǎo shuō dé zhe de rén shuō qù	話が通じる相手を探してくる。行ってこい。

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

你就通融一下把钱收下吧你你不要给我

HSK 3

0:03s

你就通融一下把钱收下吧你你不要给我

nǐ jiù tōng róng yī xià bǎ qián shōu xià ba nǐ nǐ bú yào gěi wǒちょっと融通きかせてよ金を受け取ってくれお、お前、俺に渡すな

我好不容易才筹到的钱你怎么说不收就不收了呢

HSK 3

0:03s

我好不容易才筹到的钱你怎么说不收就不收了呢

wǒ hǎo bù róng yì cái chóu dào de qián nǐ zěn me shuō bù shōu jiù bù shōu le neやっとの思いで工面した金なんだなんで受け取らないって言うんだ受け取らないって決めたんだ

我们要用发展的眼光来看待这件事情

HSK 6

0:03s

我们要用发展的眼光来看待这件事情

wǒ men yào yòng fā zhǎn de yǎn guāng lái kàn dài zhè jiàn shì qíng発展の目で見なきゃならんこの件を捉えるんだ

HSK 5

0:03s

现在在月海简直是无法无天

xiàn zài zài yuè hǎi jiǎn zhí shì wú fǎ wú tiān今のユエハイじゃまるでやりたい放題だ

HSK 3

0:03s

你身边得有个人唱唱反调啊

nǐ shēn biān dé yǒu gè rén chàng chàng fǎn diào aあなたのそばに誰か置いてあえて異を唱えさせるべきです

HSK 5

0:03s

他呀想跟解春来搭班子

tā ya xiǎng gēn jiě chūn lái dā bān ziあいつはね解春来と組みたいと言ってます

HSK 3

0:03s

而且他手下啊还有两员强将

ér qiě tā shǒu xià a hái yǒu liǎng yuán qiáng jiàngそれに、あいつの部下には腕の立つのが2人います

HSK 1

0:03s

话不多是个实干派

huà bù duō shì gè shí gàn pài口数も少ない実務派です

HSK 7

0:03s

蔡钢这个同志行事稳重有大局观

cài gāng zhè ge tóng zhì xíng shì wěn zhòng yǒu dà jú guānツァイ・ガンは物事の運びが堅実で大局観もあります

两个人的工作要是完全不合拍的话

HSK 4

0:03s

两个人的工作要是完全不合拍的话

liǎng gè rén de gōng zuò yào shì wán quán bù hé pāi de huà2人の仕事がまったく噛み合わないなら

HSK 6

0:03s

这还得吊根胡萝卜引着呢是吧

zhè hái dé diào gēn hú luó bo yǐn zhe ne shì baニンジンぶら下げなきゃだろそれで釣ってんだろ、な？

老林好了你不要听老解再胡说八道了

HSK 1

0:03s

老林好了你不要听老解再胡说八道了

lǎo lín hǎo le nǐ bú yào tīng lǎo jiě zài hú shuō bā dào leリン、もういいだろ解副町長の話を真に受けるなまたデタラメ言ってるだけだ

HSK 1

0:03s

说我坏话呢吧老解

shuō wǒ huài huà ne ba lǎo jiě俺の悪口でも言ってたんだろ解副町長

恭喜但是我奉陪不了这这这胡胡说八道的

HSK 5

0:03s

恭喜但是我奉陪不了这这这胡胡说八道的

gōng xǐ dàn shì wǒ fèng péi bù liǎo zhè zhè zhè hú hú shuō bā dào deおめでとうございます、でも俺は付き合えませんな、な、何を…で、デタラメを！

李秋萍就是李秋萍千真万确的李秋萍

HSK 2

0:03s

李秋萍就是李秋萍千真万确的李秋萍

lǐ qiū píng jiù shì lǐ qiū píng qiān zhēn wàn què de lǐ qiū píngリー・チウピンはリー・チウピンだ間違いなくリー・チウピンだ

HSK 1

0:03s

我在村镇任劳任怨

wǒ zài cūn zhèn rèn láo rèn yuàn村や町で文句も言わず働いてきました

我没有功劳我还有苦劳这话谁都说但这是大实话

HSK 7

0:03s

我没有功劳我还有苦劳这话谁都说但这是大实话

wǒ méi yǒu gōng láo wǒ hái yǒu kǔ láo zhè huà shéi dōu shuō dàn zhè shì dà shí huà手柄はなくても、苦労はしてますそんなこと誰でも言いますがでも、これは本音です

HSK 7

0:03s

抛家舍业书记我跟着你造城筑梦

pāo jiā shě yè shū jì wǒ gēn zhe nǐ zào chéng zhù mèng家も仕事も投げ打って趙書記、俺はあなたについてきました町を造って夢を追って