中国語「那这样得干到猴年马月去啊」（nà zhè yàng dé gàn dào hóu nián mǎ yuè qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那zhè这yàng样dé得gàn干dào到 hóu猴nián年mǎ马yuè月qù去a啊

こんなんじゃいつ終わるか分かりませんよ

HSK Vocabulary

那H1 这样H2 得H2 干H3 到H1 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

4:33

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有预算啊我都陪你们搞测量了人都不够的	méi yǒu yù suàn a wǒ dōu péi nǐ men gǎo cè liáng le rén dōu bù gòu de	予算がないんだ俺だって測量に付き合ってるが人手が足りねえんだよ
2▶	那这样得干到猴年马月去啊	nà zhè yàng dé gàn dào hóu nián mǎ yuè qù a	こんなんじゃいつ終わるか分かりませんよ
3	你哪儿那么多废话你给我扶好了	nǐ nǎ ér nà me duō fèi huà nǐ gěi wǒ fú hǎo le	ごちゃごちゃうるさいしっかり押さえとけ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

这土地使用证有什么问题吗据我了解啊

HSK 5

0:03s

这土地使用证有什么问题吗据我了解啊

zhè tǔ dì shǐ yòng zhèng yǒu shén me wèn tí ma jù wǒ liǎo jiě aこの土地使用証は何か問題でもありますか私の知る限りでは

这性质不一样你这是违法的你知道吗

HSK 5

0:03s

这性质不一样你这是违法的你知道吗

zhè xìng zhì bù yí yàng nǐ zhè shì wéi fǎ de nǐ zhī dào ma性質が違いますあなた方は違法だと分かってますか

去让领导们给我们主持公道你找谁都没有用

HSK 7

0:03s

去让领导们给我们主持公道你找谁都没有用

qù ràng lǐng dǎo men gěi wǒ men zhǔ chí gōng dào nǐ zhǎo shéi dōu méi yǒu yòng指導部に公正に裁いてもらう誰に会っても無駄だ

但是我先得有梧桐树才能引来金凤凰啊

HSK 7

0:03s

但是我先得有梧桐树才能引来金凤凰啊

dàn shì wǒ xiān dé yǒu wú tóng shù cái néng yǐn lái jīn fèng huáng aだがまずは土台が要るそうすりゃ金の鳳凰が寄ってくる

HSK 7

0:03s

你哪儿那么多废话你给我扶好了

nǐ nǎ ér nà me duō fèi huà nǐ gěi wǒ fú hǎo leごちゃごちゃうるさいしっかり押さえとけ

HSK 5

0:03s

值多少钱呀真的假的

zhí duō shǎo qián ya zhēn de jiǎ deいくらになるんだよ？本当かよ？

HSK 4

0:03s

大家拭目以待啊今天大家既然

dà jiā shì mù yǐ dài a jīn tiān dà jiā jì ránみんな、楽しみにしててくれ。今日こうして、

但是说白了你们就是以建设城市的名义

HSK 7

0:03s

但是说白了你们就是以建设城市的名义

dàn shì shuō bái le nǐ men jiù shì yǐ jiàn shè chéng shì de míng yìでも、はっきり言えば、あなた方は都市建設を名目にして、

我怎么就偷换概念了我们这是有理论依据的

HSK 5

0:03s

我怎么就偷换概念了我们这是有理论依据的

wǒ zěn me jiù tōu huàn gài niàn le wǒ men zhè shì yǒu lǐ lùn yī jù deどこがごまかしだ？こっちには理論的根拠がある。

HSK 2

0:03s

我跟你们说不着

wǒ gēn nǐ men shuō bù zháoお前らとは話が通じねえ。

HSK 2

0:03s

我去找说得着的人说去

wǒ qù zhǎo shuō dé zhe de rén shuō qù話が通じる相手を探してくる。行ってこい。

聊崩了郑德诚你有点组把家看好了等我回来

HSK 6

0:03s

聊崩了郑德诚你有点组把家看好了等我回来

liáo bēng le zhèng dé chéng nǐ yǒu diǎn zǔ bǎ jiā kàn hǎo le děng wǒ huí lái話が決裂した。ジェン・ダーチェン、お前ちょっと— ここをしっかり見とけ、俺が戻るまで。

HSK 5

0:03s

万一要是出了什么事我概不负责

wàn yī yào shì chū le shén me shì wǒ gài bù fù zé万が一、何かあっても俺は一切責任を負わん

HSK 5

0:03s

你你到底在找什么呀找理论依据

nǐ nǐ dào dǐ zài zhǎo shén me ya zhǎo lǐ lùn yī jùあ、あなた、いったい何を探してるんですか理論的根拠を探してる

HSK 6

0:03s

我我勒住你嘛我讲话你要听劝

wǒ wǒ lēi zhù nǐ ma wǒ jiǎng huà nǐ yào tīng quànわ、私はあなたを止めますよ私が言ったら、ちゃんと聞いてください

绝对是不可以的啊想都不要想啊换本书换本书

HSK 5

0:03s

绝对是不可以的啊想都不要想啊换本书换本书

jué duì shì bù kě yǐ de a xiǎng dōu bú yào xiǎng a huàn běn shū huàn běn shū絶対に通りませんよ考えないでください別の本だ、別の本

那这不还是想绕过宪法吗你爱怎么看怎么看

HSK 7

0:03s

那这不还是想绕过宪法吗你爱怎么看怎么看

nà zhè bù hái shì xiǎng rào guò xiàn fǎ ma nǐ ài zěn me kàn zěn me kànそれじゃ結局憲法をかいくぐろうとしてるだけだろ好きに解釈すればいい

HSK 2

0:03s

谁看不出来你这是巧立名目

shuí kàn bù chū lái nǐ zhè shì qiǎo lì míng mù誰が見たって分かるだろ。これは名目をでっち上げてるだけだ。

再说我就算是孙悟空也逃不过您的手掌心不是吗

HSK 6

0:03s

再说我就算是孙悟空也逃不过您的手掌心不是吗

zài shuō wǒ jiù suàn shì sūn wù kōng yě táo bù guò nín de shǒu zhǎng xīn bú shì maそれに、私が孫悟空だとしても、あなたの手のひらからは逃げられません。そうでしょう？

小声一点小声一点吵的就是你齐心协力

HSK 7

0:03s

小声一点小声一点吵的就是你齐心协力

xiǎo shēng yì diǎn xiǎo shēng yì diǎn chǎo de jiù shì nǐ qí xīn xié lì小声にしろ、小声に。うるさいのはお前だよ。心を一つにして、