中国語「这个玉牌啊聊表心意」（zhè ge yù pái a liáo biǎo xīn yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个yù玉pái牌a啊 liáo聊biǎo表xīn心yì意

この玉の飾りはほんの気持ちですが

HSK Vocabulary

这个H1 玉H7 牌H4 啊H2 聊H3 表H4 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此番行路仓促	cǐ fān xíng lù cāng cù	今回は急いで外出しましたから
2▶	这个玉牌啊聊表心意	zhè ge yù pái a liáo biǎo xīn yì	この玉の飾りはほんの気持ちですが
3	待回了京城三哥再好好给你补份见面礼	dài huí le jīng chéng sān gē zài hǎo hǎo gěi nǐ bǔ fèn jiàn miàn lǐ	京城に戻ったら私からちゃんとした贈り物をあげます

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

我呢向来辩不过你你不后悔就好

wǒ ne xiàng lái biàn bù guò nǐ nǐ bù hòu huǐ jiù hǎoいつもあなたには言い負かされるから後悔しなければいいよ

HSK 5

0:03s

不错啊有进步

bù cuò a yǒu jìn bùいいね　上達したね

HSK 7

0:03s

小医仙之名当之无愧

xiǎo yī xiān zhī míng dāng zhī wú kuìさすが小医仙だね

HSK 7

0:03s

待日后相遇啊我们再一较高下

dài rì hòu xiāng yù a wǒ men zài yī jiào gāo xià今度会ったら腕前を競い合おう

HSK 4

0:03s

男女之间就没有忘形之交吗

nán nǚ zhī jiān jiù méi yǒu wàng xíng zhī jiāo ma男女の間に深い友情はないと思いますか

殿下是来跟我赔礼道歉的诚心诚意地赔礼道歉

HSK 2

0:03s

殿下是来跟我赔礼道歉的诚心诚意地赔礼道歉

diàn xià shì lái gēn wǒ péi lǐ dào qiàn de chéng xīn chéng yì dì péi lǐ dào qiàn殿下は私に謝罪していますか誠心誠意と謝罪する

一生能有这样的坦然相对不拘形迹的朋友

HSK 7

0:03s

一生能有这样的坦然相对不拘形迹的朋友

yī shēng néng yǒu zhè yàng de tǎn rán xiāng duì bù jū xíng jī de péng yǒu一生でこのように率直に向き合え形式に囚われない友人がいるというのは

那请殿下下次不要再擅闯我的马车

HSK 6

0:03s

那请殿下下次不要再擅闯我的马车

nà qǐng diàn xià xià cì bú yào zài shàn chuǎng wǒ de mǎ chēでは殿下今度は勝手に私の馬車に入らないでください

HSK 7

0:03s

多亏了大嫂还惦念着我们娘几个

duō kuī le dà sǎo hái diàn niàn zhe wǒ men niáng jǐ gè[忠勇侯大若様秦琰] 義姉のおかげで私たちのことを気にかけてくださって

HSK 6

0:03s

这下总算是有条活路了

zhè xià zǒng suàn shì yǒu tiáo huó lù leこれでやっと生きる道ができた

HSK 7

0:03s

愣着干什么还不快跟三哥见礼

lèng zhe gàn shén me hái bù kuài gēn sān gē jiàn lǐ何をぼんやりしているの早くお兄さんに拝礼しなさい