中国語の対話での「你少管闲事 是她自己送上门的」（nǐ shǎo guǎn xián shì shì tā zì jǐ sòng shàng mén de）の使い方
你少管闲事 是她自己送上门的
余計なお世話だ。 向こうから寄ってきたんだ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:17
lǎo bǎn nǐ sōng kāi méi nǐ shì bié dǎo luàn lǎo bǎn nǐ qīng xǐng diǎn
老板 你松开 没你事 别捣乱 老板 你清醒点
“社長、離してください！ お前の出る幕じゃない、邪魔するな。 社長、しっかりしてください！”
LINE 0214:22
PLAYING SCENEnǐ shǎo guǎn xián shì shì tā zì jǐ sòng shàng mén de
你少管闲事 是她自己送上门的
“余計なお世話だ。 向こうから寄ってきたんだ。”
LINE 0314:25
jīn tiān wǒ men shì lái gěi shěn zǒng pěng chǎng de zhè me duō rén kàn zhe ne
今天我们是来给沈总捧场的 这么多人看着呢
“今日はシェン総の顔を立てに来たんだぞ。 こんなに見られてるんです。”
Show Information