中国語「老子要将他亲自拿下」（lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老zi子yào要jiāng将tā他qīn亲zì自ná拿xià下

俺が直々に捕らえてやる

HSK Vocabulary

要H1 将H4 他H1 亲自H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晏柯这小子就在攸州	yàn kē zhè xiǎo zi jiù zài yōu zhōu	イエン・コーの野郎は攸州にいる
2▶	老子要将他亲自拿下	lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià	俺が直々に捕らえてやる
3	人间的事	rén jiān de shì	人間界のことは

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

那我便给你看一个好东西

nà wǒ biàn gěi nǐ kàn yí gè hǎo dōng xīもっといいものを見せてやろう

HSK 4

0:03s

你把他保护得可真够严实的

nǐ bǎ tā bǎo hù dé kě zhēn gòu yán shí deお前はあいつを実によく守っていたな

HSK 7

0:03s

我真是费了一番工夫才得手啊

wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu a私はずいぶん手間をかけてようやく手に入れたんだ

HSK 1

0:03s

你也知道你要完了

nǐ yě zhī dào nǐ yào wán le自分がもう終わりだと分かっているから

HSK 2

0:03s

所以都开始做出这样的勾当了

suǒ yǐ dōu kāi shǐ zuò chū zhè yàng de gòu dàng leこんなことまでし始めたのだろう

HSK 3

0:03s

你准备拿什么来换

nǐ zhǔn bèi ná shén me lái huàn何を差し出して換えるつもりだ

HSK 2

0:03s

我对他已经仁至义尽了

wǒ duì tā yǐ jīng rén zhì yì jìn le私はあいつには仁も義も尽くした

HSK 4

0:03s

他跟我之间没有任何关系

tā gēn wǒ zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xìあいつと私は何の関係もない

HSK 4

0:03s

岂不是会让你伤心

qǐ bù shì huì ràng nǐ shāng xīnお前は悲しむのではないか

HSK 6

0:03s

可怜啊晏柯

kě lián a yàn kē哀れだな、イエン・コー

HSK 1

0:03s

找我的命门你找不到

zhǎo wǒ de mìng mén nǐ zhǎo bú dào私の命門は見つけられない

HSK 3

0:03s

给了你万灵灯你又用不了

gěi le nǐ wàn líng dēng nǐ yòu yòng bù liǎo万霊灯をくれてやってもお前には使えない

HSK 6

0:03s

打不过我杀不了我

dǎ bù guò wǒ shā bù liǎo wǒ私には勝てず私を殺せもしない

HSK 3

0:03s

现如今只能拿一个凡人来要挟我

xiàn rú jīn zhǐ néng ná yí gè fán rén lái yāo xié wǒ結局、凡人一人を人質にして脅すしかない

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么蠢的家伙呢

zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo neどうしてお前みたいな愚か者がいるのだ

HSK 6

0:03s

看在你这么可怜的分上

kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàngあまりに哀れだから

HSK 2

0:03s

我生剥了自己的命门

wǒ shēng bō le zì jǐ de mìng mén私は自分の命門を生きたまま剥ぎ取り

HSK 7

0:03s

棋逢敌手才有意思

qí féng dí shǒu cái yǒu yì si好敵手と相まみえるからこそ面白い

HSK 4

0:03s

她从来都不缺爱人

tā cóng lái dōu bù quē ài rén彼女は愛する者に困ったことなどない

HSK 7

0:03s

过眼云烟罢了

guò yǎn yún yān bà leただの一瞬の夢にすぎない