中国語「若真让她伤筋动骨了」（ruò zhēn ràng tā shāng jīn dòng gǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ruò若zhēn真ràng让tā她shāng伤jīn筋dòng动gǔ骨le了

もし本当に彼女に大けがでもさせたら

HSK Vocabulary

若H7 真H1 让H2 她H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才肯用万灵灯来救你	cái kěn yòng wàn líng dēng lái jiù nǐ	万霊灯でお前を救う気になったのだ
2▶	若真让她伤筋动骨了	ruò zhēn ràng tā shāng jīn dòng gǔ le	もし本当に彼女に大けがでもさせたら
3	她立马就能抛弃你	tā lì mǎ jiù néng pāo qì nǐ	彼女はすぐにお前を捨てられる

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但是我救不了

dàn shì wǒ jiù bù liǎoでも、救えませんでした

HSK 1

0:03s

你要去见他一面吗

nǐ yào qù jiàn tā yí miàn ma彼に一度会いに行きますか

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

HSK 3

0:03s

应该是没有比老祖宗更好的灵主了

yīng gāi shì méi yǒu bǐ lǎo zǔ zōng gèng hǎo de líng zhǔ leご老祖さまほど立派な霊主はいないでしょう

HSK 5

0:03s

居然被你看出来了

jū rán bèi nǐ kàn chū lái le見抜かれてしまいましたね

HSK 6

0:03s

我刚才这一口老血吐出来觉得

wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué deさっき吐いた血のおかげで吐き出したらなんだか

HSK 1

0:03s

神清气爽多了

shén qīng qì shuǎng duō leずいぶん楽になりました

HSK 2

0:03s

就别喝了吧

jiù bié hē le ba飲まなくてもいいでしょう

HSK 2

0:03s

你明知道这药对我无用

nǐ míng zhī dào zhè yào duì wǒ wú yòngこの薬が私に効かないと知っているのに

HSK 3

0:03s

这是我为崇军准备的一大杀器

zhè shì wǒ wèi chóng jūn zhǔn bèi de yī dà shā qìこれは崇軍のために用意した大きな切り札だ

HSK 7

0:03s

段帅真是个人才啊

duàn shuài zhēn shì gè rén cái a段帥はまさに逸材ですな

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

HSK 7

0:03s

之前北崇大司祭用毒药装神弄鬼扰乱军心

zhī qián běi chóng dà sī jì yòng dú yào zhuāng shén nòng guǐ rǎo luàn jūn xīn先日は北崇の大司祭が毒で怪しげな真似をして軍心を乱しましたが

我都能想到用它对付崇军有多痛快

HSK 7

0:03s

我都能想到用它对付崇军有多痛快

wǒ dōu néng xiǎng dào yòng tā duì fù chóng jūn yǒu duō tòng kuàiこれを使って崇軍を叩く痛快さが目に浮かびます

HSK 1

0:03s

你们三人也是有缘哪

nǐ men sān rén yě shì yǒu yuán nǎお前たち三人も縁があるな

HSK 7

0:03s

状元榜眼探花

zhuàng yuán bǎng yǎn tàn huā状元・榜眼・探花となった

HSK 7

0:03s

且同有匡扶社稷之心

qiě tóng yǒu kuāng fú shè jì zhī xīnしかも国を立て直す志も同じだ

HSK 7

0:03s

纵观满朝文武

zòng guān mǎn cháo wén wǔ朝廷の文武百官を見渡せば

HSK 5

0:03s

如今只剩下了争权谋私之心

rú jīn zhǐ shèng xià le zhēng quán móu sī zhī xīn今や残っているのは権を争い私利を図る心ばかり

HSK 4

0:03s

臣入仕便是希望改变这世道

chén rù shì biàn shì xī wàng gǎi biàn zhè shì dào臣が仕官したのはこの世を変えたいと願ったからです

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

HSK 6

0:03s

听说你已经成了归墟人人喊打的叛臣了

tīng shuō nǐ yǐ jīng chéng le guī xū rén rén hǎn dǎ dī pàn chén le聞いたぞ、お前はすでに帰墟で誰もが討てと叫ぶ反臣だとな

HSK 2

0:03s

我看你还能笑多久

wǒ kàn nǐ hái néng xiào duō jiǔその笑いがいつまで続くか見ものだ