中国語の対話での「杀鸡不用牛刀」（shā jī bù yòng niú dāo）の使い方
杀鸡不用牛刀
鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
10:16
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 倒也不至于请军医 | dào yě bù zhì yú qǐng jūn yī | 軍医を呼ぶまでもない |
| 2▶ | 杀鸡不用牛刀 | shā jī bù yòng niú dāo | 鶏を割くに焉ぞ牛刀をもちいん |
| 3 | 伤得不重是吧 | shāng dé bù zhòng shì ba | 大したことないみたいな |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 10 of 11)zěn me le bù hǎo chī maどうした？ まずかったか？ wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐ私はただの豚屠りの娘よ nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐ君が最高の妻だ nǐ yīng gāi zhǎo yí gè mén dāng hù duì de qī zǐ家柄の釣り合う奥さんを見つけて wàn rén jǐng yǎng dì guò wán zhè yī bèi zi皆に敬われながら 一生を過ごすべきよ hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huà世間の目を気にするなど cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn tou結婚など考えたこともなかった wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jié女に操を立てさせたくなかった hái shì yǎng yì bǎi tóu zhūまた豚を一百頭飼って wǒ zhǐ néng xiǎng dào yǎn qián de shì目の前のことしか考えられない hái yǒu qí tā liú luò zài wài xiāng de lín lǐ xiāng qīnそして故郷を追われた近所の人々と dàn wǒ men kě yǐ kào zì jǐ de shuāng shǒu私たちの手で yī zhuān yī wǎ dì jiāng tā chóng jiàn qǐ lái一から再建できる nà děng zhè yī qiè jié shùこのすべてが終わったら wǒ jiù zòu qǐng fēng jiāng xī běi西北の地への駐屯を陛下に奏上する jīng chéng de yī qiè dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì le京城のことは私と一切関係なし dào shí hòu wǒ gēn nǐ yì qǐ chóng jiàn lín ānその時は 君と共に林安を再建する wǒ gēn nǐ yì qǐ dài zài lín ān de rì zi君と林安で過ごした日々は jiě fū dà niáng hǎn nǐ qù chī wǔ fàn義兄さん 叔母さんが昼食だって měi tiān zǎo shàng bèi nǐ de shā zhū shēng jiào xǐng毎朝 君が豚を殺す音で目覚める 
