中国語の対話での「有老夫半个弟子」（yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ）の使い方
有老夫半个弟子
わしの半人前の弟子がいたのだ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 上山送粮草的霁州大军中 | shàng shān sòng liáng cǎo de jì zhōu dà jūn zhōng | 山に兵糧を届けた霽州軍の中で |
| 2▶ | 有老夫半个弟子 | yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ | わしの半人前の弟子がいたのだ |
| 3 | 她贸然上山送粮草 | tā mào rán shàng shān sòng liáng cǎo | むやみに山へ兵糧を届けたきり |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 8 of 11)tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒ私に釣り合うために 战功を立てる必要はないとな dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐなかなか 物分かりがいい女子じゃな nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xù武安侯の地位と 夫を交換してやると言っても hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài一杯のご飯のほうがよほど大事です yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jī鶏の丸焼きでも与えれば tā bǐ shén xiān hái zì zài ya天にも昇る気持ちになるだろうな gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiào仕事の量に文句は言わず yī bà zi shǐ bù wán de lì qì ya有り余る体力で tā men shuō de xiàng tóng yī gè rén二人が話しているのは 同じ人のようだな xué shēng yǒu yī shì xiāng qiúお願いがあります xué shēng kěn qǐng lǎo shī先生 お願いがあります shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚ私の妻を 義理の娘にしてもらいたいです dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒu世間の口を封じたいのだな wǒ bù zài hū tā de shēn shì私は彼女の出身を気にしてません shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒu世間が彼女の出身を口実に zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng neただの民として 生きたいと言ったらどうする？ ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒもし私について来てくれるのなら wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn tou二度とつらい思いはさせません hái shì yí gè chī xīn zhī rénこれほどのひたむきな者だったとは 
