中国語「死不瞑目不要再说了」（sǐ bù míng mù bú yào zài shuō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sǐ死bù不míng瞑mù目 bú不yào要zài再shuō说le了

浮かばれぬわもうやめろ

HSK Vocabulary

不要H1 再说H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十五年前的上元夜真的能忘了吗？端王与端王妃	shí wǔ nián qián de shàng yuán yè zhēn de néng wàng le ma ？ duān wáng yǔ duān wáng fēi	15年前の上元の夜を本当に忘れたかそれでは端王と妃が
2▶	死不瞑目不要再说了	sǐ bù míng mù bú yào zài shuō le	浮かばれぬわもうやめろ
3	我这条命	wǒ zhè tiáo mìng	15年も

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你又何其无辜？

nǐ yòu hé qí wú gū ？貴方こそ無辜だ

HSK 7

0:03s

那我们就用自己的法子去讨

nà wǒ men jiù yòng zì jǐ de fǎ zi qù tǎo自分で仇を取るしかない

HSK 7

0:03s

真的不想报仇了吗？

zhēn de bù xiǎng bào chóu le ma ？復讐を諦めたのか

HSK 7

0:03s

杀父、弑母之仇

shā fù 、 shì mǔ zhī chóu両親の仇取りを

HSK 6

0:03s

要么现在把我送回内谒局

yào me xiàn zài bǎ wǒ sòng huí nèi yè jú選ぶのだ私を内謁局に渡し

HSK 3

0:03s

这么点小事干吗自己去干呢？

zhè me diǎn xiǎo shì gàn má zì jǐ qù gàn ne ？そんな雑用なぜご自分で

大典在即祭天神龙眼流血泪绝非吉兆

HSK 7

0:03s

大典在即祭天神龙眼流血泪绝非吉兆

dà diǎn zài jí jì tiān shén lóng yǎn liú xiě lèi jué fēi jí zhào神龍が血の涙とは凶兆だ

HSK 7

0:03s

龙头眼下的暗槽是你动的手脚？

lóng tóu yǎn xià de àn cáo shì nǐ dòng de shǒu jiǎo ？龍の目の小細工もか

怎么可能做出如此大逆不道的事情呢？

HSK 5

0:03s

怎么可能做出如此大逆不道的事情呢？

zěn me kě néng zuò chū rú cǐ dà nì bù dào de shì qíng ne ？そんな不敬をするわけがない

HSK 6

0:03s

这也是有人要加害于你？

zhè yě shì yǒu rén yào jiā hài yú nǐ ？これも罠だと？

HSK 4

0:03s

当时哪有时间让他捂住口鼻啊？

dāng shí nǎ yǒu shí jiān ràng tā wǔ zhù kǒu bí a ？守る暇がなかった

总觉得哪里有些蹊跷但暂时还没有头绪

HSK 7

0:03s

总觉得哪里有些蹊跷但暂时还没有头绪

zǒng jué de nǎ lǐ yǒu xiē qī qiāo dàn zàn shí hái méi yǒu tóu xù何かがおかしい何か見落としが

距离大酺只剩三日了这下有的忙了

HSK 4

0:03s

距离大酺只剩三日了这下有的忙了

jù lí dà pú zhǐ shèng sān rì le zhè xià yǒu de máng le祝宴まで３日忙しくなる

西京盛传的那首童谣可查出什么头绪了？

HSK 4

0:03s

西京盛传的那首童谣可查出什么头绪了？

xī jīng shèng chuán de nà shǒu tóng yáo kě chá chū shén me tóu xù le ？西京の童謡について調査の進捗は？

他的那些学子、学孙们有一个算一个

HSK 7

0:03s

他的那些学子、学孙们有一个算一个

tā de nà xiē xué zǐ 、 xué sūn men yǒu yí gè suàn yí gè大きな派閥を形成した

HSK 1

0:03s

都重情重义、饮水思源呢

dōu zhòng qíng zhòng yì 、 yǐn shuǐ sī yuán ne朕に恩義を感じているか

HSK 2

0:03s

他们个个都是识时务地明哲保身

tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēn皆保身に走ったか

HSK 4

0:03s

你怎么还敢来我这右相府呢？

nǐ zěn me hái gǎn lái wǒ zhè yòu xiāng fǔ ne ？お前は逃げぬのか

HSK 7

0:03s

此番应想好退路才是啊

cǐ fān yīng xiǎng hǎo tuì lù cái shì a退路はおありでしょう

HSK 6

0:03s

我已经被逼至墙角了

wǒ yǐ jīng bèi bī zhì qiáng jiǎo leもう退路などない