中国語「死不瞑目不要再说了」（sǐ bù míng mù bú yào zài shuō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sǐ死bù不míng瞑mù目 bú不yào要zài再shuō说le了

浮かばれぬわもうやめろ

HSK Vocabulary

不要H1 再说H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十五年前的上元夜真的能忘了吗？端王与端王妃	shí wǔ nián qián de shàng yuán yè zhēn de néng wàng le ma ？ duān wáng yǔ duān wáng fēi	15年前の上元の夜を本当に忘れたかそれでは端王と妃が
2▶	死不瞑目不要再说了	sǐ bù míng mù bú yào zài shuō le	浮かばれぬわもうやめろ
3	我这条命	wǒ zhè tiáo mìng	15年も

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

便打破围墙绝处逢生啊

biàn dǎ pò wéi qiáng jué chù féng shēng a壁を打ち破り再起を

HSK 6

0:03s

这宫中还有县主追不到的人？

zhè gōng zhōng hái yǒu xiàn zhǔ zhuī bú dào de rén ？宮中で県主が逃す者がいるとは

HSK 1

0:03s

你们不敢说那朕来说吧

nǐ men bù gǎn shuō nà zhèn lái shuō ba言いにくいなら朕が言おう

HSK 7

0:03s

臣定当竭尽全力将凶手捉拿归案

chén dìng dàng jié jìn quán lì jiāng xiōng shǒu zhuō ná guī àn全力で捜査し犯人を捕らえます

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

HSK 7

0:03s

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

niáng zǐ kě shì liàn wǔ lèi de ？ hé bì miǎn qiǎng zì jǐ ？淑妃様なぜそこまで舞の練習を

HSK 1

0:03s

临危受命我责无旁贷

lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài疎かにはできないわ

HSK 2

0:03s

就你伶牙俐齿的

jiù nǐ líng yá lì chǐ de言うわね

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

HSK 6

0:03s

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

shàng gōng jú yòu sòng lái jǐ tiáo xiàng liàn nǐ bāng wǒ tiāo tiāo尚功局から首飾りが選ぶのを手伝って

HSK 7

0:03s

又谁惹你不开心了？

yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ？また心配事？

HSK 2

0:03s

这次大酺还是不要去了好不好？

zhè cì dà pú hái shì bú yào qù le hǎo bù hǎo ？祝宴には行かないで

HSK 7

0:03s

娘子难道不知道凶手仍在犯案？

niáng zǐ nán dào bù zhī dào xiōng shǒu réng zài fàn àn ？事件はまだ続いてる

HSK 7

0:03s

娘子连日操劳旧疾复发

niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fā淑妃様は持病もある

HSK 7

0:03s

何必将自己置身于危险之中呢？

hé bì jiāng zì jǐ zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng ne ？なぜ危険な場に赴くのです

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

HSK 7

0:03s

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

nà rén ruò zhēn yào shā wǒ hé bì děng dào dà pú dòng shǒu a ？私を殺すなら祝宴を待つまでもない

HSK 7

0:03s

你难道没有察觉？

nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？この半月

HSK 4

0:03s

就是以不变应万变

jiù shì yǐ bù biàn yīng wàn biànそれが一番の策よ

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

HSK 7

0:03s

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

gēn wǒ dǎ le shēng zhāo hū jiù pā zài zhè ér shuì zháo le挨拶してすぐ寝てしまった

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

HSK 1

0:03s

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāi大理寺司直殿もう辰時半だ仕事に行かず

HSK 5

0:03s

跑到这儿来躲懒

pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎnここで昼寝なんて

HSK 5

0:03s

有话快说查到童谣来源了？

yǒu huà kuài shuō chá dào tóng yáo lái yuán le ？早く話して童謡の出所が？