中国語「那都是上辈子的事了」（nà dōu shì shàng bèi zi de shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那都是上辈子的事了

nà dōu shì shàng bèi zi de shì le

遠い昔の話よ

HSK Vocabulary

那H1 的H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年做姑娘时候的模样	dāng nián zuò gū niáng shí hòu de mú yàng	若い頃の面影があったわ
2▶	那都是上辈子的事了	nà dōu shì shàng bèi zi de shì le	遠い昔の話よ
3	你还记得可惜呀	nǐ hái jì de kě xī ya	まだ覚えてたのね惜しいわ

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

出去好好贺一贺你的祯丫头

chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā touあなたの禎を祝いに行ってあげて

HSK 1

0:03s

李墨更上一层楼好

lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎoこれで李墨はさらなる高みへ上りました素晴らしい

HSK 7

0:03s

李墨走出徽州迈向更大的天地

lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dì李墨が徽州からより広い世界へ羽ばたいたことです

HSK 4

0:03s

南京有你一份功绩

nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jì南京での成功はあなたの功績でもあります

HSK 7

0:03s

前路开阔人心凝聚

qián lù kāi kuò rén xīn níng jù未来が明るくなり皆が団結できたのも

HSK 7

0:03s

今日之功尽在于你

jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐ全てあなたのおかげよ

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

HSK 7

0:03s

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

néng bù néng bǎ sì hé mò xiān jiè gěi sān yé yé qiáo qiáo四合墨を私に見せてくれないか

HSK 7

0:03s

我这文会都跟着沾光啊

wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng a文会も恩恵に浴しています

HSK 7

0:03s

就到了千交代万嘱咐地说

jiù dào le qiān jiāo dài wàn zhǔ fù dì shuō届いていたのあなたへの文は

HSK 5

0:03s

我就看见你呀乐得合不拢嘴了

wǒ jiù kàn jiàn nǐ ya lè dé hé bù lǒng zuǐ le私が見たのはうちの蘭がうれしそうにしていたことだけだ

HSK 7

0:03s

还请您点一出供大家乐乐

hái qǐng nín diǎn yī chū gōng dà jiā lè lèぜひ一幕お選びいただき皆さんとお楽しみください

HSK 1

0:03s

翠俏有心了

cuì qiào yǒu xīn le翠俏お気遣い感謝するわ

HSK 5

0:03s

最最爱看的这出戏呀

zuì zuì ài kàn de zhè chū xì ya一番好きだった芝居よ

HSK 1

0:03s

lì lì zài mù昨日のことのようだわ

HSK 2

0:03s

得欢喜好几天呢

dé huān xǐ hào jǐ tiān ne何日もご機嫌でいられたものよ

HSK 7

0:03s

这二人都是巾帼之表率

zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuài二人とも女傑の鑑よ

HSK 7

0:03s

léi gǔ míng jīn太鼓を叩き鉦を鳴らし

HSK 3

0:03s

shēng shì hào dàその音と勢いはものすごい

HSK 7

0:03s

激动万分啊

jī dòng wàn fēn a胸がいっぱいだわ

HSK 5

0:03s

进进出出无数回呀

jìn jìn chū chū wú shù huí ya数えきれぬほど行き来したものよ