中国語「让我刮目相看」（ràng wǒ guā mù xiāng kàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让wǒ我guā刮mù目xiāng相kàn看

見直したよ

HSK Vocabulary

让H2 我H1 刮目相看H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	倒是金爷这几个臭小子	dǎo shì jīn yé zhè jǐ gè chòu xiǎo zi	それより金旦那様とこの若造たちには
2▶	让我刮目相看	ràng wǒ guā mù xiāng kàn	見直したよ
3	你说他们	nǐ shuō tā men	あいつら

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

你就让我去吧

nǐ jiù ràng wǒ qù ba行かせて

HSK 5

0:03s

那你万一出了事怎么办

nà nǐ wàn yī chū liǎo shì zěn me bànもしものことがあったらどうする？

HSK 7

0:03s

怎么跟你死去的爹娘交代呀

zěn me gēn nǐ sǐ qù de diē niáng jiāo dài ya亡くなった君の両親に顔向けできるのか

HSK 3

0:03s

你怎么照顾好自己

nǐ zěn me zhào gù hǎo zì jǐどうやって身を守るというんだ？

HSK 7

0:03s

不愧是老夫相中的丫头啊

bù kuì shì lǎo fū xiāng zhòng de yā tou aさすがわしが見込んだ娘だな

HSK 7

0:03s

你怎么还在这儿拱火呢

nǐ zěn me hái zài zhè ér gǒng huǒ neなぜここで焚きつけてるのか

HSK 7

0:03s

她已经不是宰猪的丫头了

tā yǐ jīng bú shì zǎi zhū de yā tou le彼女はもはや豚をさばいてた娘ではない

HSK 6

0:03s

她能带兵打仗

tā néng dài bīng dǎ zhàng彼女は兵を率いて戦える人になった

HSK 6

0:03s

你给我透个准信嘛

nǐ gěi wǒ tòu gè zhǔn xìn maはっきり教えてくれ

HSK 4

0:03s

你心里到底是怎么想的

nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de本当はどう考えてるんだ？

HSK 7

0:03s

靠的可不是运气二字

kào de kě bú shì yùn qì èr zì運だけでできることではない

HSK 3

0:03s

明日咱们只能强攻了

míng rì zán men zhǐ néng qiáng gōng le明日は強攻するしかありません

HSK 7

0:03s

我们绝不可轻举妄动

wǒ men jué bù kě qīng jǔ wàng dòng軽率な行動は許されん

HSK 6

0:03s

咱们能拖多久是多久

zán men néng tuō duō jiǔ shì duō jiǔできるだけ時間を稼ぐ

HSK 6

0:03s

带上山的粮食能撑多久

dài shàng shān de liáng shí néng chēng duō jiǔ山に持ち込んだ食糧はどのくらいもてるのか

HSK 4

0:03s

往饱腹吃只够十日

wǎng bǎo fù chī zhǐ gòu shí rì腹一杯食べれば十日分だけです

HSK 7

0:03s

无非是想把我们困死在山上

wú fēi shì xiǎng bǎ wǒ men kùn sǐ zài shān shàng我々が出られなくさせるつもり？

HSK 6

0:03s

这招叫作瓮中捉鳖

zhè zhāo jiào zuò wèng zhōng zhuō biē袋のネズミというやつか

HSK 1

0:03s

谁是瓮谁是鳖

shuí shì wèng shuí shì biēどちらが袋かどちらがネズミか

HSK 5

0:03s

这个当口居然让人送粮上去

zhè ge dāng kǒu jū rán ràng rén sòng liáng shàng qùこの状況で兵糧を運び込ませるとは