中国語「我还在这不知好歹」（wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还zài在zhè这bù不zhī知hǎo好dǎi歹

それなのに私は、恩も知らずに

HSK Vocabulary

我H1 还H1 在H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多么令人感动啊	duō me lìng rén gǎn dòng a	なんと感動的なことか
2▶	我还在这不知好歹	wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎi	それなのに私は、恩も知らずに
3	我真是对不起你的一番心血	wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuè	あなたの真心と苦労に、申し訳が立たない

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

现在感觉好些了吗

xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le ma今は少し楽になりましたか

HSK 1

0:03s

要不早些休息

yào bù zǎo xiē xiū xīいっそ、早めに休みませんか

HSK 4

0:03s

我再陪你一会

wǒ zài péi nǐ yī huìもう少しだけ、そばにいます

HSK 3

0:03s

最近多雨夜里风凉

zuì jìn duō yǔ yè lǐ fēng liáng近ごろは雨続きで、夜は風が冷たいですから

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guòあなたに話したことがありましたか

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòやることがたくさんあるんです

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de美味しいものをたくさん食べます

HSK 3

0:03s

让你过得开心

ràng nǐ guò dé kāi xīnあなたが幸せに暮らせるように

HSK 2

0:03s

郎君喝点药

láng jūn hē diǎn yào旦那さまお薬を少しお飲みください

HSK 4

0:03s

你这好好的这些天是怎么了

nǐ zhè hǎo hǎo de zhè xiē tiān shì zěn me leお元気だったのにこの数日はどうなさったのですか

HSK 2

0:03s

这么大的事

zhè me dà de shìあれほどの大事を、

HSK 7

0:03s

你当时为何不告知我呀

nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ yaなぜその時、私に知らせなかった。

HSK 2

0:03s

怎么样了还疼不疼啊现在好多了

zěn me yàng le hái téng bù téng a xiàn zài hǎo duō le具合はどうだ。今も痛むのか。だいぶ良くなりました。

HSK 4

0:03s

我就是想来看看你

wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐだから、顔を見に来たのだ。

HSK 1

0:03s

能见阿爷的面屈指可数

néng jiàn ā yé de miàn qū zhǐ kě shǔお祖父さまにお会いできた回数は指で数えるほどでした。

HSK 6

0:03s

难为阿爷倒是惦念起我了

nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ leわざわざ私のことを気にかけてくださるのですね。

HSK 1

0:03s

是想问你一件事

shì xiǎng wèn nǐ yī jiàn shìお前に一つ尋ねたいことがある。

HSK 1

0:03s

你阿娘她还好吗

nǐ ā niáng tā hái hǎo maお前の母上は…息災か。

HSK 4

0:03s

已经死了八年了

yǐ jīng sǐ le bā nián le八年前に亡くなりました。

HSK 3

0:03s

穆阳侯好像愁眉不展

mù yáng hóu hǎo xiàng chóu méi bù zhǎn穆陽侯は、どうにも晴れぬご様子で。