中国語「女士您好您需要在这儿登记一下」（nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǚ女shì士 nín您hǎo好 nín您xū需yào要zài在zhè这ér儿dēng登jì记yī一xià下

奥様こんにちはこちらで受付をお願いします

HSK Vocabulary

女士H1 您H1 需要H3 在H1 这儿H1 登记H5 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他会接待你然后以后的话你跟我说也行	tā huì jiē dài nǐ rán hòu yǐ hòu de huà nǐ gēn wǒ shuō yě xíng	彼が対応します今後は私に言っていただいても結構です
2▶	女士您好您需要在这儿登记一下	nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xià	奥様こんにちはこちらで受付をお願いします
3	是在这儿是吗对对对好	shì zài zhè ér shì ma duì duì duì hǎo	こちらでよろしいですかはいはい

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

女儿一路可还顺利

nǚ ér yī lù kě hái shùn lì娘よ道中は何事もなかったか

HSK 6

0:03s

多亏华尔纳先生的护送

duō kuī huá ěr nà xiān shēng de hù sòngウォーナーさんの護衛のおかげで

HSK 3

0:03s

不跟洋人做生意很久了

bù gēn yáng rén zuò shēng yì hěn jiǔ le久しく西洋人とは取引しとらん

HSK 4

0:03s

活着走不出厦城

huó zhe zǒu bù chū shà chéng生きては出さん

HSK 3

0:03s

这次为什么突然回厦城

zhè cì wèi shén me tū rán huí shà chéngどうして急に厦城へ

还让那么多外国人跟着是出了什么事

HSK 2

0:03s

还让那么多外国人跟着是出了什么事

hái ràng nà me duō wài guó rén gēn zhe shì chū le shén me shì大勢の外国人を連れて何かあったのか

HSK 5

0:03s

这支队伍很特别果然是当兵的

zhè zhī duì wǔ hěn tè bié guǒ rán shì dāng bīng deこの部隊は少し変わっているやっぱり軍人ね

HSK 4

0:03s

但连一张清楚的照片都没有

dàn lián yī zhāng qīng chǔ de zhào piān dōu méi yǒuはっきりした写真一枚すらない

HSK 5

0:03s

就是你在搞我的档案馆

jiù shì nǐ zài gǎo wǒ de dàng àn guǎn私の文書館に手を出したのはあんたね

HSK 7

0:03s

看来厦城就要掀起血雨腥风了

kàn lái shà chéng jiù yào xiān qǐ xuè yǔ xīng fēng le厦城は血の雨が降りそうね

张海楼你要是再哭我可就不背你了

HSK 4

0:03s

张海楼你要是再哭我可就不背你了

zhāng hǎi lóu nǐ yào shì zài kū wǒ kě jiù bù bèi nǐ le張海楼まだ泣くならもうおんぶしてやらないからな

HSK 1

0:03s

张海楼你怎么说话呢

zhāng hǎi lóu nǐ zěn me shuō huà ne張海楼なんだその言い方は

HSK 7

0:03s

真是我就不信我治不了你了

zhēn shì wǒ jiù bù xìn wǒ zhì bù liǎo nǐ leもう絶対言うことを聞かせてやるからな

HSK 3

0:03s

先生您需要点什么啊

xiān shēng nín xū yào diǎn shén me aお客さん何かお探しですか

HSK 2

0:03s

你谁啊为什么会在我家

nǐ shuí a wèi shén me huì zài wǒ jiā誰だなぜ俺の家にいる

HSK 3

0:03s

您是不是找错地方了

nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le場所をお間違いでは

HSK 2

0:03s

这店啊我已经开了好几年了

zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián leこの店ですかもう何年もやっていますが

HSK 6

0:03s

搬家了也不说一声是师父的性格

bān jiā le yě bù shuō yī shēng shì shī fù de xìng gé引っ越しても連絡ひとつよこさないとは師匠らしいな

HSK 6

0:03s

那师父这样就不会让人发现吗

nà shī fù zhè yàng jiù bú huì ràng rén fā xiàn maでも師匠これで見つからないんですか

只要我们藏在这种地方就不会被发现

HSK 5

0:03s

只要我们藏在这种地方就不会被发现

zhǐ yào wǒ men cáng zài zhè zhòng dì fāng jiù bú huì bèi fā xiànそういう場所に身を隠せば見つかることはない