中国語の対話での「太爷 我咬了吕洞宾行吧」（tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba）の使い方

tài太yé爷 wǒ我yǎo咬le了lǚ吕dòng洞bīn宾xíng行ba吧

マスター、僕はその手を噛んだ人になるよ、いいね？

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我
yǎo咬
le了
lǚ吕
dòng洞
bīn宾
xíng行
ba吧
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:22
wǒ bú shì gǒu yǎo lǚ dòng bīn bù shí nǐ zhè ge hǎo rén xīn ma

我不是狗咬吕洞宾 不识你这个好人心吗

“僕こそ、餌をくれる手を噛む人じゃないか、 あなたの善意を認めないのですか？”

LINE 0234:27
PLAYING SCENE
tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba

太爷 我咬了吕洞宾行吧

“マスター、僕はその手を噛んだ人になるよ、いいね？”

LINE 0334:31
nín dà rén bù jì xiǎo rén guò nín jiù cì wǒ diǎn dà zì bei

您大人不记小人过 您就赐我点大字呗

“私の間違いをお許しください。 あなたの書道で僕を祝福してください。”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp34:27
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)
胸无点墨 就知道钱
HSK 2
0:03s
胸无点墨 就知道钱
xiōng wú diǎn mò jiù zhī dào qiánあなたには文化がない。
这可都是小月 攒了多少年的私房钱
HSK 7
0:03s
这可都是小月 攒了多少年的私房钱
zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qiánこれはすべて、シャオユエの 数年前からの貯金だ、
没跟你这儿哭穷卖惨吧
HSK 2
0:03s
没跟你这儿哭穷卖惨吧
méi gēn nǐ zhè ér kū qióng mài cǎn ba貧乏だと泣きついてくるのか？
咱一个大子儿都拿不着
HSK 2
0:03s
咱一个大子儿都拿不着
zán yí gè dà zǐ ér dōu ná bù zhe我々は一銭も得られない。
您不会已经答应他 不给房租了吧
HSK 4
0:03s
您不会已经答应他 不给房租了吧
nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le baあなたはまだ同意していない 家賃を免除したんだろう？
涕泪横流啊
HSK 2
0:03s
涕泪横流啊
tì lèi héng liú a泣きはらした。
凡事呢 适可而止
HSK 1
0:03s
凡事呢 适可而止
fán shì ne shì kě ér zhǐ一線を引くタイミングを知らなければならない。
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
HSK 3
0:03s
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le maこれ以上彼を追い詰めるなら それは行き過ぎではないか？
怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾
HSK 3
0:03s
怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾
zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīnどうして突然、行き過ぎたことをしたんだろう？ -これって、餌をくれる人の手を噛んでるだけじゃないの？
不识好人心的吗 谁是狗啊 万福
HSK 6
0:03s
不识好人心的吗 谁是狗啊 万福
bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fú優しさに感謝しないのか？ 誰を犬と呼ぶんだ？ ワンフー
糟践粮食 天理不容
HSK 5
0:03s
糟践粮食 天理不容
zāo jiàn liáng shí tiān lǐ bù róng食べ物を無駄にすることは罪だ。
我俩就是天生地长的孤儿
HSK 7
0:03s
我俩就是天生地长的孤儿
wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū ér私たちは2人とも孤児で、どこにも行くところがなかった、
活下去就是最大的胜利
HSK 5
0:03s
活下去就是最大的胜利
huó xià qù jiù shì zuì dà de shèng lì生き残ったことが最大の勝利だった。
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
HSK 6
0:03s
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīngたとえ彼が小さな兵士だったとしても... 誰でもない
他也是为国战死的 他是抗日英雄
HSK 6
0:03s
他也是为国战死的 他是抗日英雄
tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xióngそれでも彼は国のために死んだ。 彼は反日のヒーローだ。
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
HSK 5
0:03s
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ de自分の生活費を稼ぐことはいいことだと思う。 苦しみなどない。
你说这个世界怎么这么小啊
HSK 3
0:03s
你说这个世界怎么这么小啊
nǐ shuō zhè ge shì jiè zěn me zhè me xiǎo aこの世界はこんなに狭いのか？
我觉得 你要在这儿该多好啊
HSK 2
0:03s
我觉得 你要在这儿该多好啊
wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo a私はただ ここにいた。
我想你想得 不得了 不得了 不得了
HSK 5
0:03s
我想你想得 不得了 不得了 不得了
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé leあなたが恋しい とてもね」。
才写八个字啊 你这是买白菜呢
HSK 2
0:03s
才写八个字啊 你这是买白菜呢
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài ne[シャオユエ、これを読むと、まるで私がすぐそばにいるみたい。］ 8文字しか書けないのか？ キャベツを買っていますか？
← Prev1234Next →