中国語の対話での「我自顾自地飘着 混账话」（wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà）の使い方

wǒ我zì自gù顾zì自dì地piāo飘zhe着 hùn混zhàng账huà话

私は一人で漂うだけだ。 バカバカしい！

Idioms & Colloquial Expressions
hùn混
zhàng账
huà话
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
wǒ zhè gēn máo méi shén me běn shì wǒ jiù bù fù zhè pí

我这根毛没什么本事 我就不附这皮

“どうせ私には大した能力はない。 その "皮 "に自分を貼り付けるつもりはない。”

LINE 0241:04
PLAYING SCENE
wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà

我自顾自地飘着 混账话

“私は一人で漂うだけだ。 バカバカしい！”

LINE 0341:10
xiǔ mù bù kě diāo yě xiǔ mù bù kě diāo yě

朽木不可雕也 朽木不可雕也

“あなたは救いようがない！ 貯蓄の先にあるもの！”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp41:04
TMDB ID289624 →