中国語「殿下难得对凡人感兴趣啊」（diàn xià nán dé duì fán rén gǎn xìng qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

diàn殿xià下nán难dé得 duì对fán凡rén人gǎn感xìng兴qù趣a啊

殿下が珍しく凡人に興味を持たれるとは

HSK Vocabulary

难得H5 对H1 感兴趣H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟我说说那个伊里尔吧	nǐ gēn wǒ shuō shuō nà ge yī lǐ ěr ba	話してみろあのイーリルのことを
2▶	殿下难得对凡人感兴趣啊	diàn xià nán dé duì fán rén gǎn xìng qù a	殿下が珍しく凡人に興味を持たれるとは
3	这伊里尔一脉与北崇王庭也是血亲	zhè yī lǐ ěr yī mài yǔ běi chóng wáng tíng yě shì xuè qīn	イーリルの一族は北崇の王庭とも血縁です

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

那个我有事先走了啊

nà ge wǒ yǒu shì xiān zǒu le aあの用事があるんで先に失礼します

HSK 7

0:03s

您看一下祖传的特别好

nín kàn yī xià zǔ chuán de tè bié hǎoちょっと見てくださいよ家伝で、すごくいい品です

HSK 5

0:03s

后面别挤了他能看见我

hòu miàn bié jǐ le tā néng kàn jiàn wǒ後ろ、押すなあいつ、私が見えてる

HSK 2

0:03s

这就是凡人所说的烟火气啊

zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aこれが凡人の言う「人の営みの匂い」か

HSK 2

0:03s

你跟我说说那个伊里尔吧

nǐ gēn wǒ shuō shuō nà ge yī lǐ ěr ba話してみろあのイーリルのことを

HSK 7

0:03s

您都两个月了还不回应我

nín dōu liǎng gè yuè le hái bù huí yìng wǒもう2か月も返事をくれないじゃないか

HSK 6

0:03s

一定能够把你引出来啊

yí dìng néng gòu bǎ nǐ yǐn chū lái a必ずお前を引きずり出せる

HSK 6

0:03s

你猜他为何这样好运不断

nǐ cāi tā wèi hé zhè yàng hǎo yùn bù duàn奴がなぜ幸運続きなのか、わかるか

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

HSK 6

0:03s

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔいつか必ず大事に飾っておくよお前は賢い小さな頭蓋骨だ

HSK 6

0:03s

姑娘想要哪款可以尝尝

gū niáng xiǎng yào nǎ kuǎn kě yǐ cháng chángお嬢さん、どれにしますか味見もできますよ

HSK 2

0:03s

这哪来的铜板啊娘子你快来看看

zhè nǎ lái de tóng bǎn a niáng zǐ nǐ kuài lái kàn kànこの銅銭、どこから来たんだ？お前、早く来て見てくれ！

他能得好运是因为他跟灵做了交易

HSK 7

0:03s

他能得好运是因为他跟灵做了交易

tā néng dé hǎo yùn shì yīn wèi tā gēn líng zuò le jiāo yìあいつが幸運に恵まれたのは、霊と取引をしたからだ。

HSK 5

0:03s

今日那灵差有没有问你要东西啊

jīn rì nà líng chà yǒu méi yǒu wèn nǐ yào dōng xī a今日のあの霊差は、お前に何かを要求したか？

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

HSK 7

0:03s

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

tā men zuì róng yì bèi shān dòng bù zhǎng jì xìng bèi rén dāng qiāng shǐ奴らは最も煽られやすい。懲りずに、他人の鉄砲玉にされる。

HSK 4

0:03s

早就想尝尝这酒酿的味道了

zǎo jiù xiǎng cháng cháng zhè jiǔ niàng de wèi dào leずっと味わってみたかった。この酒の香りをな。

HSK 7

0:03s

气味也别有一番风味

qì wèi yě bié yǒu yī fān fēng wèi香りもまた格別になります。

HSK 4

0:03s

但喝下去就没什么味道了

dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào leだが飲んでしまうと、ほとんど味がしないな。

HSK 4

0:03s

我第一次闻到酒的味道

wǒ dì yī cì wén dào jiǔ de wèi dào酒の香りを嗅いだのは初めてだ。

HSK 4

0:03s

做人是不是有点可惜了

zuò rén shì bú shì yǒu diǎn kě xī le人間でいるのが惜しいくらいだ。

HSK 3

0:03s

一定让很多人坠入爱河吧

yí dìng ràng hěn duō rén zhuì rù ài hé baきっと多くの者を、恋に落としてきたのだろう。