中国語「田某愿意拼死一搏」（tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tián田mǒu某yuàn愿yì意pīn拼sǐ死yī一bó搏

僕は命を懸けてでもやり遂げます

HSK Vocabulary

田H6 某H5 愿意H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴兄	wú xiōng	呉さん
2▶	田某愿意拼死一搏	tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bó	僕は命を懸けてでもやり遂げます
3	若真能办妥必有重谢	ruò zhēn néng bàn tuǒ bì yǒu zhòng xiè	もしうまくいけば必ずや厚く御礼を

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

得了势便耀武扬威欺凌弱小

dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo権力を得れば威張り散らし弱い者をいじめる

HSK 2

0:03s

要想让田家立于不败之地

yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dì田家を安泰にするには

我告诉你此事不成你把我卖了都不够赔的

HSK 6

0:03s

我告诉你此事不成你把我卖了都不够赔的

wǒ gào sù nǐ cǐ shì bù chéng nǐ bǎ wǒ mài le dōu bù gòu péi de言っておくけどもし失敗したら私を売っても償えない

HSK 4

0:03s

谄上媚主的作用

chǎn shàng mèi zhǔ de zuò yòng上の者に媚びへつらうことしか能がない

HSK 1

0:03s

没用的东西

méi yòng de dōng xī役立たずめ

HSK 1

0:03s

快点上车船不等人

kuài diǎn shàng chē chuán bù děng rén早く乗れ船は待ってくれんぞ

HSK 1

0:03s

我真的好想对她说几句心里话

wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì tā shuō jǐ jù xīn lǐ huàどうしても彼女に本心を伝えたいのです

HSK 6

0:03s

如若你们同意我往前迈一步

rú ruò nǐ men tóng yì wǒ wǎng qián mài yī bùもし皆が私が一歩踏み出すのを許してくれるなら

HSK 6

0:03s

又为何想要抽刀断水

yòu wèi hé xiǎng yào chōu dāo duàn shuǐなぜそれを断ち切ろうとするのか

HSK 5

0:03s

但戚某深知自己配不上这个人

dàn qī mǒu shēn zhī zì jǐ pèi bù shàng zhè ge rénですが私はまだその人にふさわしくないと感じています

HSK 1

0:03s

何妨纵身一跃

hé fáng zòng shēn yī yuèいっそ身を躍らせてはどうか

HSK 1

0:03s

何妨纵身一跃

hé fáng zòng shēn yī yuèいっそ身を躍らせては

HSK 5

0:03s

好嘞手指头要断了正身哥哥

hǎo lei shǒu zhǐ tou yào duàn le zhèng shēn gē gēはいはい指がちぎれそう正身兄さん

HSK 7

0:03s

香兰姐姐使唤你你又使唤我

xiāng lán jiě jiě shǐ huàn nǐ nǐ yòu shǐ huàn wǒ香蘭姉さんにこき使われて今度は僕をこき使います

你能抱得美人归我又能得什么好处

HSK 6

0:03s

你能抱得美人归我又能得什么好处

nǐ néng bào dé měi rén guī wǒ yòu néng dé shén me hǎo chù兄さんは美人をものにできますが僕に何の得がありますか？

你别你别瞎说你跟着香兰姐你看她还买什么

HSK 1

0:03s

你别你别瞎说你跟着香兰姐你看她还买什么

nǐ bié nǐ bié xiā shuō nǐ gēn zhe xiāng lán jiě nǐ kàn tā hái mǎi shén meおい変なこと言うな香蘭姉さんについてまだ何か買うか見ててくれ

祯娘你们怎么你怎么一个人在这儿溜达啊

HSK 7

0:03s

祯娘你们怎么你怎么一个人在这儿溜达啊

zhēn niáng nǐ men zěn me nǐ zěn me yí gè rén zài zhè ér liū dá a禎娘あらどうして？どうして一人でここにぶらぶらしているの？

好不容易出来一趟我可不得买个过瘾

HSK 7

0:03s

好不容易出来一趟我可不得买个过瘾

hǎo bù róng yì chū lái yī tàng wǒ kě bù dé mǎi gè guò yǐnせっかく出てきたんだもの思う存分買わないと

HSK 7

0:03s

无论做什么都要珍重自己

wú lùn zuò shén me dōu yào zhēn zhòng zì jǐ何をしていても自分を大切にして

HSK 1

0:03s

不要置身险境

bú yào zhì shēn xiǎn jìng危険な目に遭わないで