中国語「倒是挺能让别人吃苦的」（dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎo倒shì是tǐng挺néng能ràng让bié别rén人chī吃kǔ苦de的

人にはよく苦労させるよな

HSK Vocabulary

倒是H6 挺H3 能H1 让H2 别人H3 吃苦H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己吃不了苦	zì jǐ chī bù liǎo kǔ	自分は耐えられねえくせに
2▶	倒是挺能让别人吃苦的	dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ de	人にはよく苦労させるよな
3	好我的老裘呢让你烧个灶火你这烧火车头呢	hǎo wǒ de lǎo qiú ne ràng nǐ shāo gè zào huǒ nǐ zhè shāo huǒ chē tóu ne	おい、うちの老裘はどこだかまどの火を起こせって言っただろお前、機関車でも焚いてんのか

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

你说责任在谁呀

nǐ shuō zé rèn zài shuí yaさて、責任は誰にあるんだ

我认为这张照片啊它是有象征意义的

HSK 5

0:03s

我认为这张照片啊它是有象征意义的

wǒ rèn wéi zhè zhāng zhào piān a tā shì yǒu xiàng zhēng yì yì de私はこの写真は象徴的な意味があると思う

这上头的人他并不能代表具体的谁

HSK 5

0:03s

这上头的人他并不能代表具体的谁

zhè shàng tou de rén tā bìng bù néng dài biǎo jù tǐ de shuíここに写る人間は特定の誰かを指すわけじゃない

HSK 6

0:03s

啥咋了我说错了你是公安

shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān何が「何だ」だ俺が間違ったのかよお前は公安だろ

公安同志我觉得黄主任这个话说得特别对

HSK 7

0:03s

公安同志我觉得黄主任这个话说得特别对

gōng ān tóng zhì wǒ jué de huáng zhǔ rèn zhè ge huà shuō dé tè bié duì公安同志黄監督の話は本当に正しいと思います

HSK 5

0:03s

你才是真正的敌人

nǐ cái shì zhēn zhèng de dí rénお前こそ本当の敵だ

HSK 5

0:03s

我们也不同意你的观点啊

wǒ men yě bù tóng yì nǐ de guān diǎn a俺らもあんたの意見には賛成できんぞ

HSK 4

0:03s

这个事呢照相馆也有责任

zhè ge shì ne zhào xiàng guǎn yě yǒu zé rènこの件は写真館にも責任がある

HSK 5

0:03s

原则上属于人民内部矛盾

yuán zé shàng shǔ yú rén mín nèi bù máo dùn原則として人民内部の矛盾だ

这个事情已经对我们剧团产生了很坏很坏的影响

HSK 4

0:03s

这个事情已经对我们剧团产生了很坏很坏的影响

zhè ge shì qíng yǐ jīng duì wǒ men jù tuán chǎn shēng le hěn huài hěn huài de yǐng xiǎngこの件はもう、うちの劇団にものすごく悪い影響を与えた

HSK 5

0:03s

你们要处理是你们内部的事情

nǐ men yào chǔ lǐ shì nǐ men nèi bù de shì qíng処理するなら、お前ら内部の問題だ

HSK 4

0:03s

态度好一点大事化小小事化了

tài dù hǎo yì diǎn dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà le態度はもう少し良くしろ大事を小事に、小事は無かったことにしろ

HSK 5

0:03s

跟我有啥关系表面上没有关系

gēn wǒ yǒu shá guān xì biǎo miàn shàng méi yǒu guān xì俺に何の関係がある表向きは関係ない

影响大得很他们心里有下数（分寸）

HSK 7

0:03s

影响大得很他们心里有下数（分寸）

yǐng xiǎng dà dé hěn tā men xīn lǐ yǒu xià shù （ fēn cùn ）影響がでかいんだあいつらも分別はわきまえてる

那偷鸡摸狗的事算是坐实了要狠狠批斗他俩

HSK 6

0:03s

那偷鸡摸狗的事算是坐实了要狠狠批斗他俩

nà tōu jī mō gǒu de shì suàn shì zuò shí le yào hěn hěn pī dòu tā liǎあのコソ泥みてえな件、確定だなあの2人を徹底的に批判闘争してやれ

HSK 4

0:03s

我给你说胡三元那货那坏得很

wǒ gěi nǐ shuō hú sān yuán nà huò nà huài dé hěn言っとくけど、フー・サンユアンのあいつは相当悪い

HSK 5

0:03s

你以后千万不要再被他给利用了

nǐ yǐ hòu qiān wàn bú yào zài bèi tā gěi lì yòng leこれからは絶対に、あいつに利用されるなよ

现在有的人心里呀能把那胡三元恨死

HSK 6

0:03s

现在有的人心里呀能把那胡三元恨死

xiàn zài yǒu de rén xīn lǐ ya néng bǎ nà hú sān yuán hèn sǐ今な、心の中じゃフー・サンユアンを殺したいほど憎んでる奴もいる

HSK 7

0:03s

你瞪我干啥你叫有的人

nǐ dèng wǒ gàn shá nǐ jiào yǒu de rén俺をにらんでどうすんだ「奴もいる」って言っただけだ

HSK 4

0:03s

咱这名表就是不一样

zán zhè míng biǎo jiù shì bù yí yàngうちの高級腕時計はやっぱ違うな