中国語の対話での「一气之下 把人柜台又砸了」（yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le）の使い方
一气之下 把人柜台又砸了
カッとなって カウンターまで壊した
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:55
rén zhào xiàng guǎn bù lǐ tā ma hái zhuā zhe zhāng guāng róng bù fàng tā jiù shuō tā
人照相馆不理他嘛 还抓着张光荣不放 他就说他
“だが写真館は相手にしなかった それどころかチャン・グアンロンを離さなかった それで彼は”
LINE 0216:00
PLAYING SCENEyí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le
一气之下 把人柜台又砸了
“カッとなって カウンターまで壊した”
LINE 0316:03
zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ
这个行为都太恶劣了 必须从重惩处
“どれも行為があまりに悪質だ 厳罰に処すべきだ”
Show Information