中国語「所以亦非帮帮我吧」（suǒ yǐ yì fēi bāng bāng wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

所以亦非帮帮我吧

suǒ yǐ yì fēi bāng bāng wǒ ba

だからイーフェイお願い

HSK Vocabulary

所以H2 亦H7 非H7 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真的想我真的想自己做点什么	wǒ zhēn de xiǎng wǒ zhēn de xiǎng zì jǐ zuò diǎn shén me	本当に自分で何か成し遂げたいの
2▶	所以亦非帮帮我吧	suǒ yǐ yì fēi bāng bāng wǒ ba	だからイーフェイお願い
3	除了你我真想不到有别人再能帮我的了	chú le nǐ wǒ zhēn xiǎng bú dào yǒu bié rén zài néng bāng wǒ de le	あなた以外に他に助けてくれる人は本当に思いつかないの

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

说是不是个人感情有着落了

shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là leねぇ、彼氏でもできたの？

HSK 7

0:03s

你怎么还这么八卦啊

nǐ zěn me hái zhè me bā guà aどうしてそんなにゴシップ好きなの？

HSK 2

0:03s

谁啊这是没见过

shuí a zhè shì méi jiàn guò誰なの、あれ見たことないわ

你说这一个身家上亿的千金大小姐

HSK 1

0:03s

你说这一个身家上亿的千金大小姐

nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiěあんな億万長者のお嬢様が

HSK 1

0:03s

怎么还能在一块工作呢是吧

zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì baどうして一緒に仕事できるわけ？でしょ？

HSK 7

0:03s

我现在一心只有工作一往无前

wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qián私は今、仕事にしか興味ないのまっすぐ進むだけよ

你看在我们之前男女朋友一场的分上

HSK 4

0:03s

你看在我们之前男女朋友一场的分上

nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàng私たちの元恋人同士のよしみで

HSK 4

0:03s

你真的对我一点感情都没了吗

nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le ma私に対する気持ちは本当に1ミリも残ってないの？

HSK 4

0:03s

我更不信你能看得上房东

wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōng大家さんを好きになるなんてもっと信じない

HSK 4

0:03s

你当时那么做就是为了气我

nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒあの時あんなことをしたのは私を怒らせるためで

HSK 5

0:03s

要不然就是你把她当作我的替身

yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēnそうじゃなければ彼女を私の身代わりにしているんだわ

HSK 4

0:03s

我不信你的心有这么冷

wǒ bù xìn nǐ de xīn yǒu zhè me lěngあなたがそこまで冷酷だとは思えない

你说你怎么结了个婚说话都开始变脑残了呢

HSK 5

0:03s

你说你怎么结了个婚说话都开始变脑残了呢

nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le ne結婚した途端になんでそんなアホなこと言うようになったんだ？

你还不如像以前一样大大方方地跟我聊钱聊利益呢

HSK 5

0:03s

你还不如像以前一样大大方方地跟我聊钱聊利益呢

nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì ne昔みたいに堂々と金や利益の話をしてくれた方がマシだ

HSK 7

0:03s

你演什么玛丽苏大光环呢

nǐ yǎn shén me mǎ lì sū dà guāng huán ne何がメアリー・スーの光環だよ

除了你我真想不到有别人再能帮我的了

HSK 3

0:03s

除了你我真想不到有别人再能帮我的了

chú le nǐ wǒ zhēn xiǎng bú dào yǒu bié rén zài néng bāng wǒ de leあなた以外に他に助けてくれる人は本当に思いつかないの

HSK 2

0:03s

李亦非你这样就有点伤人了

lǐ yì fēi nǐ zhè yàng jiù yǒu diǎn shāng rén leリー・イーフェイそれは傷つくわ

HSK 1

0:03s

我现在是真的不太好

wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo本当に大変なの

HSK 3

0:03s

已经跟我没有关系了对吗

yǐ jīng gēn wǒ méi yǒu guān xì le duì maもう俺には関係ないことだろ？

HSK 3

0:03s

你就另谋高就找别人去吧

nǐ jiù lìng móu gāo jiù zhǎo bié rén qù ba他のツテを頼って誰か探してくれ