中国語「专门培养一个背锅侠」（zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhuān专mén门péi培yǎng养yí一gè个bèi背guō锅xiá侠

身代わり役を育てる余力なんてね

HSK Vocabulary

专门H4 培养H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可没精力	wǒ kě méi jīng lì	私にはそんな余力はないわ
2▶	专门培养一个背锅侠	zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá	身代わり役を育てる余力なんてね
3	即便是背锅也不是替我背锅	jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō	仮に背負うとしても、私のためじゃない

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

你就另谋高就找别人去吧

nǐ jiù lìng móu gāo jiù zhǎo bié rén qù ba他のツテを頼って誰か探してくれ

HSK 5

0:03s

看戏也不买个门票

kàn xì yě bù mǎi gè mén piàoタダで劇を見た上に

HSK 2

0:03s

她怎么想起来找你了

tā zěn me xiǎng qǐ lái zhǎo nǐ leなんで彼女が急に訪ねてきたの？

HSK 1

0:03s

你这脑袋瓜在想什么呢

nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me neお前頭の中で何考えてるんだ？

我跟踪你干什么我又不是你什么人

HSK 6

0:03s

我跟踪你干什么我又不是你什么人

wǒ gēn zōng nǐ gàn shén me wǒ yòu bú shì nǐ shén me rén尾行なんかしてないわよ私はあなたの何でもないし

既然不是我什么人那为什么还要跟踪我

HSK 6

0:03s

既然不是我什么人那为什么还要跟踪我

jì rán bú shì wǒ shén me rén nà wèi shén me hái yào gēn zōng wǒ何でもないのにじゃあなんで尾行なんか？

HSK 3

0:03s

我当然记得啊就因为这个

wǒ dāng rán jì de a jiù yīn wèi zhè geもちろん覚えてるわよそれが原因なの？

HSK 5

0:03s

那跟方总监有什么关系

nà gēn fāng zǒng jiān yǒu shén me guān xìでもファン部長と何の関係が？

HSK 3

0:03s

方云是个什么样的人我比你了解

fāng yún shì gè shén me yàng de rén wǒ bǐ nǐ liǎo jiěファン・ユンがどんな人か、私の方がよく分かってる。

HSK 5

0:03s

你有必要这么幸灾乐祸吗

nǐ yǒu bì yào zhè me xìng zāi lè huò maそんなに人の不幸を喜ぶ必要ある？

手机不知道中什么病毒了变成块砖头了

HSK 6

0:03s

手机不知道中什么病毒了变成块砖头了

shǒu jī bù zhī dào zhōng shén me bìng dú le biàn chéng kuài zhuān tóu leスマホが何のウイルスに感染したのか知らないけど、文鎮になっちゃったんだよ。

突然发现这段日子以来不知不觉的

HSK 7

0:03s

突然发现这段日子以来不知不觉的

tū rán fā xiàn zhè duàn rì zi yǐ lái bù zhī bù jué deふと気づいたんだけど最近いつの間にか

HSK 5

0:03s

李亦非居然能够主动帮我洗碗了

lǐ yì fēi jū rán néng gòu zhǔ dòng bāng wǒ xǐ wǎn leリー・イーフェイがなんと自分から皿洗いを手伝うようになってた

HSK 6

0:03s

不借算了找晶晶去

bù jiè suàn le zhǎo jīng jīng qù貸さないならいいよジンジンに頼むから

HSK 5

0:03s

你是不是傻啊你

nǐ shì bú shì shǎ a nǐあんたバカなの？

HSK 4

0:03s

除了现金我什么都不收

chú le xiàn jīn wǒ shén me dōu bù shōu現金以外は私は何も受け取らない

HSK 7

0:03s

收起你的小人之心

shōu qǐ nǐ de xiǎo rén zhī xīnその邪推はやめろ

回信息又慢才想着给你搞台新的玩玩

HSK 5

0:03s

回信息又慢才想着给你搞台新的玩玩

huí xìn xī yòu màn cái xiǎng zhe gěi nǐ gǎo tái xīn de wán wán返信も遅いし新しいのを使わせようと思っただけ

刚好谁知道你手机还坏了呀太巧了

HSK 5

0:03s

刚好谁知道你手机还坏了呀太巧了

gāng hǎo shuí zhī dào nǐ shǒu jī hái huài le ya tài qiǎo leちょうどね壊れてるとは思わなかったよ偶然すぎるだろ

HSK 4

0:03s

这太贵了你敢送我可不敢收

zhè tài guì le nǐ gǎn sòng wǒ kě bù gǎn shōuこれは高すぎるよくれても私は受け取れない