中国語の対話での「丢三落四的 说再见」(diū sān là sì de shuō zài jiàn)の使い方

diūsānde shuōzàijiàn

うっかりした さよならを言う

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
8:53
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1送一下 好 师父 走吧 晓晨 书包sòng yī xià hǎo shī fù zǒu ba xiǎo chén shū bāo送って よい師匠 行こう暁の朝 かばん
2丢三落四的 说再见diū sān là sì de shuō zài jiànうっかりした さよならを言う
3安叔再见 再见晓晨ān shū zài jiàn zài jiàn xiǎo chénおじさんさようなら さよなら暁の朝

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)
你怎么跟我撒谎 都没有问题
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me gēn wǒ sā huǎng dōu méi yǒu wèn tíどうして私に嘘をついたの? 問題ありません

你诈我对吧
HSK 1
0:03s
nǐ zhà wǒ duì baあなたは私をだましたでしょう

这个房间没私事 逗号都给我记上
HSK 7
0:03s
zhè ge fáng jiān méi sī shì dòu hào dōu gěi wǒ jì shàngこの部屋には私用がない コンマを全部つけてくれ

行了吧 我们过去收到过 这些案子吗 一个也没有
HSK 3
0:03s
xíng le ba wǒ men guò qù shōu dào guò zhè xiē àn zi ma yí gè yě méi yǒuいいでしょう 私たちは過去に受け取ったことがあります これらの事件ですか。 一つもない

那就是他们希望 我摊上更大的麻烦
HSK 7
0:03s
nà jiù shì tā men xī wàng wǒ tān shàng gèng dà de má fánそれは彼らが望んでいることです 私はもっと大きな面倒をかけた

不仔细看真看不出来 搜集指纹 脚印
HSK 7
0:03s
bù zǐ xì kàn zhēn kàn bù chū lái sōu jí zhǐ wén jiǎo yìnよく見ないとわからない 指紋足跡を集める.

就是想置我于死地呀
HSK 7
0:03s
jiù shì xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì ya私を死に追いやりたいだけだよ

我在这个位置上 那人多了去了
HSK 5
0:03s
wǒ zài zhè ge wèi zhì shàng nà rén duō le qù le私はこの位置にいます あの人は多くなった

你不是能编吗 好好想想
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì néng biān ma hǎo hǎo xiǎng xiǎngあなたは編集できるのではないでしょうか。 よく考えて

一会儿你老婆 看着你这个德行 怎么解释
HSK 5
0:03s
yī huì er nǐ lǎo pó kàn zhe nǐ zhè ge dé xíng zěn me jiě shìあとで奥さん あなたのこの徳を見て どう説明しますか

放到自己家里 安欣 你别傻了行不行
HSK 5
0:03s
fàng dào zì jǐ jiā lǐ ān xīn nǐ bié shǎ le xíng bù xíng自宅に置く アンシンバカにしないで

他老婆一会儿要过来了 对待这种败类 就得这么干
HSK 5
0:03s
tā lǎo pó yī huì er yào guò lái le duì dài zhè zhǒng bài lèi jiù dé zhè me gàn彼の奥さんはもうすぐ来る このような負け犬に対して そうしなければならない

完全有这个时间 你现在锁着他 算怎么回事
HSK 5
0:03s
wán quán yǒu zhè ge shí jiān nǐ xiàn zài suǒ zhe tā suàn zěn me huí shì完全にこの時間がある あなたは今彼に鍵をかけている どういうことだ

那又怎么样 我就锁他了 解开 不解 解开 不解
HSK 7
0:03s
nà yòu zěn me yàng wǒ jiù suǒ tā le jiě kāi bù jiě jiě kāi bù jiěそれがどうした 私は彼に鍵をかけた ほどく わからない 解けない

你们这样起早贪黑的 也是蛮辛苦的
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè yàng qǐ zǎo tān hēi de yě shì mán xīn kǔ de君たちはこんなに朝早くから夜遅くまで起きているのか。 大変だった

你看我这说话 都不会说了
HSK 1
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè shuō huà dōu bú huì shuō le私の話を見て もう言わない

不会办事 惹一堆麻烦
HSK 7
0:03s
bú huì bàn shì rě yī duī má fán仕事ができない 面倒をかける

相见恨晚哪 相见恨晚 相见恨晚
HSK 1
0:03s
xiāng jiàn hèn wǎn nǎ xiāng jiàn hèn wǎn xiāng jiàn hèn wǎn相見て恨むのは遅いよ 相見て恨むのは遅いが相見て恨むのは遅い

有多大力一定出多大力 放心吧
HSK 5
0:03s
yǒu duō dà lì yí dìng chū duō dà lì fàng xīn baどれだけの力があればきっとどれだけの力が出るだろう 安心して

他可以大刀阔斧地 干一场了
HSK 4
0:03s
tā kě yǐ dà dāo kuò fǔ dì gàn yī cháng le彼は大いに斧を振るうことができる 一場やった