中国語の対話での「丢三落四的 说再见」(diū sān là sì de shuō zài jiàn)の使い方

diūsānde shuōzàijiàn

うっかりした さよならを言う

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
8:53
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1送一下 好 师父 走吧 晓晨 书包sòng yī xià hǎo shī fù zǒu ba xiǎo chén shū bāo送って よい師匠 行こう暁の朝 かばん
2丢三落四的 说再见diū sān là sì de shuō zài jiànうっかりした さよならを言う
3安叔再见 再见晓晨ān shū zài jiàn zài jiàn xiǎo chénおじさんさようなら さよなら暁の朝

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)
刚才没说清楚吗 我这不是心里没底吗
HSK 4
0:03s
gāng cái méi shuō qīng chǔ ma wǒ zhè bú shì xīn lǐ méi dǐ maさっきはっきり言わなかったのか 私には心当たりがないのではないでしょうか

这不上工 还照发工钱 哪有这好事啊
HSK 3
0:03s
zhè bù shàng gōng hái zhào fā gōng qián nǎ yǒu zhè hǎo shì aこれは仕事をしないでまだ工賃を払っている そんないいことがあるものか

能是谁干的呢 家贼
HSK 3
0:03s
néng shì shuí gàn de ne jiā zéi誰がやったんだろう 家賊

好歹也是 建工集团的总经理 连自己人都咬
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi yě shì jiàn gōng jí tuán de zǒng jīng lǐ lián zì jǐ rén dōu yǎoなんとか 建工グループの社長 身内にもかまれる

对五 对五 你会不会打牌呀 你这 A 管上管上
HSK 5
0:03s
duì wǔ duì wǔ nǐ huì bú huì dǎ pái ya nǐ zhè A guǎn shàng guǎn shàng5対5 あなたはトランプをすることができますか。 Aパイプ上パイプ上

哪一次不是好好地出来
HSK 4
0:03s
nǎ yī cì bú shì hǎo hǎo dì chū láiいつかちゃんと出てこないかな

何苦 为难我一个打工的呢
HSK 7
0:03s
hé kǔ wéi nán wǒ yí gè dǎ gōng de ne何の苦労 アルバイトをしていて困っています。

但是对你 我可是久仰大名
HSK 7
0:03s
dàn shì duì nǐ wǒ kě shì jiǔ yǎng dà míngでもあなたには お名前はかねがね伺っております

中间有三年 是在替他们坐牢
HSK 5
0:03s
zhōng jiān yǒu sān nián shì zài tì tā men zuò láo間に3年ある 刑務所行きだ

都比不过一个卖鱼的 认了个干爹
HSK 5
0:03s
dōu bǐ bù guò yí gè mài yú de rèn le gè gān diē魚を売っている人にはかなわない 義理の父とあきらめる

眼看着他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里
HSK 6
0:03s
yǎn kàn zhe tā bǎ yí gè péng bó fā zhǎn de jí tuán dài dào yīn gōu lǐ彼がみるみるうちに一人を 盛んに発展するグループ 下水溝に持ち込む

会逼不得已 采用一些非常手段
HSK 5
0:03s
huì bī bù dé yǐ cǎi yòng yī xiē fēi cháng shǒu duàn会はやむをえない いくつかの非常手段を採用する

我们会盯死高启强
HSK 7
0:03s
wǒ men huì dīng sǐ gāo qǐ qiáng我々は高啓強をマークするだろう

他们这个合作 也太快了点啊
HSK 5
0:03s
tā men zhè ge hé zuò yě tài kuài le diǎn a彼らのこの協力 早すぎるだろ

他就兴风作浪
HSK 2
0:03s
tā jiù xīng fēng zuò làng彼はすぐに波風を立てた

该划清界限就划清界限
HSK 7
0:03s
gāi huà qīng jiè xiàn jiù huà qīng jiè xiànけじめをつけるべきならけじめをつける

不然很容易 会被拖下水的
HSK 5
0:03s
bù rán hěn róng yì huì bèi tuō xià shuǐ deさもないと簡単だ 水に引きずり込まれるぞ

比那些木头脑袋 有用多了 是是是
HSK 6
0:03s
bǐ nà xiē mù tou nǎo dài yǒu yòng duō le shì shì shìあの木の頭より ずっと役に立った はいはいはい

龚区长可以说是 年富力强啊
HSK 2
0:03s
gōng qū zhǎng kě yǐ shuō shì nián fù lì qiáng aゴン区長は 働き盛りですね