中国語「明明知道不撑伞要淋雨」（míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明míng明zhī知dào道bù不chēng撑sǎn伞yào要lín淋yǔ雨

傘を差さねば濡れると分かっていて

HSK Vocabulary

明明H6 知道H1 不H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:51

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊	shì a	そうだな
2▶	明明知道不撑伞要淋雨	míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔ	傘を差さねば濡れると分かっていて
3	却偏偏不撑	què piān piān bù chēng	それでもわざと差さない

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

不愿意听他一命呜呼了

bù yuàn yì tīng tā yí mìng wū hū leあいつが死ぬなんて聞きたくないんだ

HSK 2

0:03s

身体不好你就少说点话

shēn tǐ bù hǎo nǐ jiù shǎo shuō diǎn huà体調が悪いなら少し黙っていろ

HSK 4

0:03s

你到底哪一点像姨母了

nǐ dào dǐ nǎ yì diǎn xiàng yí mǔ leお前のどこが叔母上に似てるんだ

HSK 4

0:03s

我本来以为他是朝中失意结果

wǒ běn lái yǐ wéi tā shì cháo zhōng shī yì jié guǒ俺は最初朝廷で失意なんだと思ったところが

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

HSK 7

0:03s

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

nà wǒ cái huǎng rán dà wù nà huò rán jiù shì sì gè dà zìようやく腑に落ちたあれはでかでかと四文字で言えば

HSK 4

0:03s

为情所困哪

wèi qíng suǒ kùn nǎ「恋に苦しむ」ってやつだ

HSK 5

0:03s

那就与您没什么干系了呀

nà jiù yǔ nín méi shén me gān xì le yaならご先祖様にはもう関係ないでしょう

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

HSK 4

0:03s

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

wǒ kàn tā gēn nà ge wáng gū niáng nà shì xiāng tán shèn huānあいつ、王家のお嬢さんとはずいぶん楽しそうに話してましたし

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

HSK 4

0:03s

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jìたぶん両想いなんですよきっとすぐに忘れますって

HSK 7

0:03s

添油加醋搬弄是非

tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi話を盛って、揉め事を煽りましたね

HSK 6

0:03s

谁把你教成个长舌妇

shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fù誰がお前を口の軽い女に育てた

HSK 3

0:03s

可老祖宗您别忘了

kě lǎo zǔ zōng nín bié wàng leでもご先祖様、お忘れなく

HSK 4

0:03s

你倒很会耍嘴皮子

nǐ dào hěn huì shuǎ zuǐ pí zi口はよく回るな

HSK 7

0:03s

我交代你的事情你做完了

wǒ jiāo dài nǐ de shì qíng nǐ zuò wán le私が言いつけたことはもう終えたのか

HSK 5

0:03s

总要挑个黄道吉日动手不然

zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù ránやるなら吉日を選ばねばでないと

HSK 6

0:03s

折损了我本就不多的寿命

zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìngただでさえ短い私の寿命が削れて

HSK 5

0:03s

伤了我的身体可怎么办呀

shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn ya身体まで痛めたらどうするおつもりですか

HSK 5

0:03s

我上哪儿去找您呀

wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo nín yaどこへ伺えばいいんですか

HSK 4

0:03s

那是什么样的姑娘啊

nà shì shén me yàng de gū niáng aどんな娘なの、それは

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niángこの世にいないような娘だ