ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「给您添麻烦了」（gěi nín tiān má fán le）の使い方

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán le

ご迷惑をおかけしました

HSK Vocabulary
给H1您H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
32:14
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老爹lǎo diēお父さん
2▶给您添麻烦了gěi nín tiān má fán leご迷惑をおかけしました
3你这儿子太不省心了nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn leあなたの息子はとても気が抜けている。

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得说话算数
HSK 7
0:03s
你答应安欣的事 你必须得帮忙 你得说话算数
nǐ dā yìng ān xīn de shì nǐ bì xū dé bāng máng nǐ dé shuō huà suàn shùあなたがアンヒンに約束したこと あなたは助けなければなりません 君は約束を守らなければならない

这当时人太多了 就挤丢了
HSK 5
0:03s
这当时人太多了 就挤丢了
zhè dāng shí rén tài duō le jiù jǐ diū leこの時は人が多すぎた 押しつぶされた

有同伙啊 难怪跟丢了
HSK 7
0:03s
有同伙啊 难怪跟丢了
yǒu tóng huǒ a nán guài gēn diū le仲間がいるよ 道理でなくしたわけだ

那为什么不干了呢 这不几年前 说要建个大学城吗
HSK 5
0:03s
那为什么不干了呢 这不几年前 说要建个大学城吗
nà wèi shén me bù gàn le ne zhè bù jǐ nián qián shuō yào jiàn gè dà xué chéng maではなぜやめたのでしょうか ここ数年前 大学の町を作ると言っていますか。

旅馆生意不好 我就盘出去了
HSK 6
0:03s
旅馆生意不好 我就盘出去了
lǚ guǎn shēng yì bù hǎo wǒ jiù pán chū qù le旅館の商売が悪い 私はそれを持ち出した

人早转移了 撤吧
HSK 7
0:03s
人早转移了 撤吧
rén zǎo zhuǎn yí le chè ba人はとっくに移動して撤退しよう

不知道从何说起了 最近
HSK 7
0:03s
不知道从何说起了 最近
bù zhī dào cóng hé shuō qǐ le zuì jìn何から話したかわからない 最近

很多流言蜚语 说我说得很难听嘛
HSK 6
0:03s
很多流言蜚语 说我说得很难听嘛
hěn duō liú yán fēi yǔ shuō wǒ shuō dé hěn nán tīng ma多くのデマ 私の言うことは聞き苦しいですか。

那关键是我人也不正嘛
HSK 6
0:03s
那关键是我人也不正嘛
nà guān jiàn shì wǒ rén yě bù zhèng maそれは私の人も正しいのではないでしょうか。

眼看着十有八九了
HSK 6
0:03s
眼看着十有八九了
yǎn kàn zhe shí yǒu bā jiǔ leみるみる十中八九になった

让出来 多可惜呀
HSK 5
0:03s
让出来 多可惜呀
ràng chū lái duō kě xī yaお譲りするのはもったいないですね

什么计不计较的 是吧
HSK 7
0:03s
什么计不计较的 是吧
shén me jì bù jì jiào de shì ba何の策もないだろう

你们能这样顾全大局
HSK 7
0:03s
你们能这样顾全大局
nǐ men néng zhè yàng gù quán dà júこのように大局的に考えることができます

说什么呢 老爹 应该的呀
HSK 5
0:03s
说什么呢 老爹 应该的呀
shuō shén me ne lǎo diē yīng gāi de ya何を言ってるんだお父さん 当たり前だよ

我也别太见外了
HSK 7
0:03s
我也别太见外了
wǒ yě bié tài jiàn wài le私もあまり見過ごすな

我想做个和事佬
HSK 1
0:03s
我想做个和事佬
wǒ xiǎng zuò gè hé shì lǎo私は穏やかな人になりたい

让她当面 给你好好赔礼道歉
HSK 6
0:03s
让她当面 给你好好赔礼道歉
ràng tā dāng miàn gěi nǐ hǎo hǎo péi lǐ dào qiàn彼女に面と向かってもらう ちゃんと謝りなさい

那个茶宠 您看着呀 碍事
HSK 7
0:03s
那个茶宠 您看着呀 碍事
nà ge chá chǒng nín kàn zhe ya ài shìあのお茶の寵愛 見てください 邪魔になる

生意可以啊 还好
HSK 4
0:03s
生意可以啊 还好
shēng yì kě yǐ a hái hǎo商売はいいですよ まあまあです

那我就没嫌疑了呗
HSK 7
0:03s
那我就没嫌疑了呗
nà wǒ jiù méi xián yí le bei私は嫌疑がないでしょう。

PreviousNext